1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Traduit par The_Proffs
2
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Traduit par The_Proffs
3
00:00:06,600 --> 00:00:10,570
[***]
4
00:00:15,780 --> 00:00:18,050
[CHIEN ABOYANT]
5
00:00:19,880 --> 00:00:24,220
13 juillet 2023, euh...
6
00:00:24,250 --> 00:00:26,520
a commencé comme une journée normale.
7
00:00:26,550 --> 00:00:29,220
ANNONCEUR [EN PA] :
La prochaine gare
est Penn Station.
8
00:00:29,260 --> 00:00:31,360
J'étais à mon travail,
je travaille pour mon père.
9
00:00:31,390 --> 00:00:35,530
C'était un homme très connu
architecte à Manhattan.
10
00:00:35,560 --> 00:00:39,170
La dernière chose que j'ai dite
à mon père avant mon départ était :
11
00:00:39,200 --> 00:00:41,140
"Je te verrai à la maison."
12
00:00:41,170 --> 00:00:43,440
[ACTIVITÉ DE LA CIRCULATION]
13
00:00:46,340 --> 00:00:51,780
Il était 23h00 et j'étais
j'attends mon mari,
14
00:00:51,810 --> 00:00:54,580
mais il n'est pas rentré à la maison.
15
00:00:54,620 --> 00:00:56,690
[SIRÈNES GLAMENTANT]
Et puis soudain,
16
00:00:56,720 --> 00:00:59,320
Je les vois
viens sur le porche,
17
00:00:59,350 --> 00:01:00,860
et j'entends juste des coups.
18
00:01:00,890 --> 00:01:02,660
"Le FBI ouvre !"
19
00:01:03,630 --> 00:01:04,590
"D'accord, Victoria.
20
00:01:04,630 --> 00:01:07,430
Cela n'arrive pas.
Cela n'arrive pas."
21
00:01:07,460 --> 00:01:11,300
ASA :
Ils se frayent un chemin,
et ils m'ont demandé :
22
00:01:11,330 --> 00:01:13,570
"Savez-vous pourquoi nous sommes ici ?"
23
00:01:13,600 --> 00:01:17,740
Et j'ai dit :
"Les armes de mon mari ?"
24
00:01:17,770 --> 00:01:20,910
VICTORIA :
Je connaissais mon père
j'avais des trucs avec l'IRS,
25
00:01:20,940 --> 00:01:24,410
Département du Travail, mais FBI ?
26
00:01:24,450 --> 00:01:27,580
ASA :
Et la femme
l'enquêteur me dit :
27
00:01:27,620 --> 00:01:32,520
"Avez-vous entendu parler de
les meurtres de Gilgo Beach ?"
28
00:01:32,550 --> 00:01:35,360
Et j'ai dit :
"J'en ai entendu parler,
29
00:01:35,390 --> 00:01:37,390
mais je ne sais rien."
30
00:01:37,430 --> 00:01:41,560
Et elle dit : "Votre mari,
il sait tout."
31
00:01:41,600 --> 00:01:43,730
VICTORIA :
Et ils ont dit :
"Nous avons des preuves
32
00:01:43,770 --> 00:01:46,530
ton père
assassiné toutes ces femmes.
33
00:01:46,570 --> 00:01:49,440
Et votre maison
est maintenant une scène de crime."
34
00:01:49,470 --> 00:01:52,440
Je n'aurais jamais imaginé
J'entendrais ça dans ma vie.
35
00:01:52,470 --> 00:01:54,740
Ils me disent
que mon mari
36
00:01:54,780 --> 00:01:59,480
est censé être
un horrible tueur en série.
37
00:01:59,510 --> 00:02:02,420
VICTORIA :
Ils ont commencé à demander
à propos de si mon père
38
00:02:02,450 --> 00:02:06,760
a toujours été sexuellement avancé
vers moi, ou m'a touché,
39
00:02:06,790 --> 00:02:08,660
et j'ai dit : "Non, non,
40
00:02:08,690 --> 00:02:11,260
Je ne m'en souviens pas vraiment
à chaque fois qu'il était comme ça."
41
00:02:11,290 --> 00:02:14,660
ASA :
Et puis l'enquêteur
me dit que mon mari
42
00:02:14,700 --> 00:02:18,700
sera facturé le matin
avec le meurtre de trois femmes.
43
00:02:19,830 --> 00:02:22,470
Et je lui ai dit qu'elle était folle.
44
00:02:22,500 --> 00:02:23,440
Non.
45
00:02:23,940 --> 00:02:24,910
Non.
46
00:02:24,940 --> 00:02:26,810
[RIQUANT]
Non !
47
00:02:26,840 --> 00:02:30,680
Pas moyen, putain
est-ce que cet homme sort,
48
00:02:30,710 --> 00:02:32,650
solliciter des relations sexuelles
d'une travailleuse du sexe,
49
00:02:32,680 --> 00:02:36,180
les tuer
et les jeter sur Gilgo Beach.
50
00:02:36,920 --> 00:02:39,450
[***]
51
00:03:18,790 --> 00:03:22,500
Le matin
du 14 juillet 2023,
52
00:03:22,530 --> 00:03:24,770
J'étais dedans, je pense,
la première ligne.
53
00:03:24,800 --> 00:03:27,740
Et j'ai remarqué
qu'un certain nombre de familles
54
00:03:27,770 --> 00:03:29,340
est entré dans la salle d'audience.
55
00:03:29,370 --> 00:03:30,870
Vous pourriez simplement ressentir
la tension dans l'air
56
00:03:30,910 --> 00:03:34,440
et l'attente d'impatience
pour que ce type sorte.
57
00:03:34,480 --> 00:03:36,440
Rex, tu l'as fait ?
58
00:03:36,480 --> 00:03:38,550
JOURNALISTE :
Rex Heuermann, 59 ans,
59
00:03:38,580 --> 00:03:40,620
facturé
avec trois meurtres aujourd'hui.
60
00:03:40,650 --> 00:03:44,750
Mélissa Barthélemy,
Amber Lynn Costello,
61
00:03:44,790 --> 00:03:46,760
et Megan Waterman.
62
00:03:46,790 --> 00:03:49,460
Toutes les travailleuses du sexe,
tous dans la vingtaine.
63
00:03:50,660 --> 00:03:52,660
HARRISON :
C'est un démon, c'est un animal.
64
00:03:52,690 --> 00:03:55,760
C'est quelqu'un qui ne devrait pas
être avec d'autres êtres humains.
65
00:03:55,800 --> 00:03:59,600
MURPHY :
Je me souviens qu'il ne réagissait pas
aux accusations portées contre lui.
66
00:03:59,630 --> 00:04:03,440
Il semblait presque qu'il y avait
une mort dans ses yeux.
67
00:04:03,470 --> 00:04:05,770
Sa forme, son visage,
son expression.
68
00:04:05,810 --> 00:04:08,580
Je me souviens avoir pensé,
cet homme mesure six pieds quatre pouces,
69
00:04:08,610 --> 00:04:11,080
et Mélissa Barthélemy
mesurait quatre pieds neuf pouces.
70
00:04:11,110 --> 00:04:13,650
Cette disparité de taille.
71
00:04:13,680 --> 00:04:16,890
Le seul mot qui vraiment
qui m'est venu à l'esprit était monstrueux.
72
00:04:16,920 --> 00:04:18,950
JOURNALISTE :
Il est derrière les barreaux sans caution
73
00:04:18,990 --> 00:04:21,460
en raison de la nature
des accusations.
74
00:04:21,490 --> 00:04:24,660
[***]
75
00:04:24,690 --> 00:04:26,800
TOULON :
Quand il a d'abord
est entré sous notre garde,
76
00:04:26,830 --> 00:04:28,900
et je suis allé
et je me suis présenté...
77
00:04:30,430 --> 00:04:33,300
Rex avait un air très suffisant
d'importance.
78
00:04:34,470 --> 00:04:37,340
Une des choses que j'ai remarquées
il n'y avait pas de désespoir.
79
00:04:37,370 --> 00:04:38,710
Il n'y a eu aucune manifestation d'émotions.
80
00:04:39,940 --> 00:04:42,940
Je n'ai jamais vu quelqu'un
qui est très stoïque,
81
00:04:42,980 --> 00:04:45,680
très calme dans leur comportement.
82
00:04:45,710 --> 00:04:49,380
SASSE :
Tous les membres de la famille
de ces victimes,
83
00:04:49,420 --> 00:04:51,550
nous n'avons jamais pensé
nous ne reverrons jamais ce jour.
84
00:04:51,590 --> 00:04:55,620
Alors je me réjouis,
Je sais qu'ils le sont aussi.
85
00:04:57,130 --> 00:04:59,930
TOULON :
La seule chose que je peux dire
à toutes les familles est,
86
00:04:59,960 --> 00:05:02,860
d'abord, je m'en excuse
la communauté des forces de l'ordre
87
00:05:02,900 --> 00:05:06,130
parce que cela nous a pris tellement de temps
pour identifier un suspect
88
00:05:06,170 --> 00:05:07,670
et mettez-le en garde à vue.
89
00:05:08,640 --> 00:05:11,870
C'est doux-amer
parce que je ne le fais pas nécessairement
90
00:05:11,910 --> 00:05:14,610
comme avoir cette fermeture,
mais c'est un tel soulagement
91
00:05:14,640 --> 00:05:17,110
que nous savons de qui il s'agissait.
92
00:05:17,150 --> 00:05:19,980
HARRISON :
Même avec cette arrestation,
nous n'avons pas fini.
93
00:05:20,020 --> 00:05:22,120
Il y a encore du travail à faire
dans cette enquête
94
00:05:22,150 --> 00:05:23,650
concernant les autres victimes.
95
00:05:23,690 --> 00:05:25,720
Cette affaire n'est pas terminée,
ça ne fait que commencer.
96
00:05:25,750 --> 00:05:28,520
Nous continuons
pour exécuter des mandats de perquisition,
97
00:05:28,560 --> 00:05:31,390
et nous prévoyons
obtenir plus de preuves.
98
00:05:32,830 --> 00:05:34,630
MURPHY :
C'était en quelque sorte
une montée d'adrénaline
99
00:05:34,660 --> 00:05:38,100
après avoir couvert cette affaire
depuis près de 13 ans.
100
00:05:38,130 --> 00:05:39,870
Pour enfin réaliser, hé,
101
00:05:39,900 --> 00:05:42,770
Massapequa
a toujours été important.
102
00:05:42,800 --> 00:05:45,640
Ces premiers rapports
à propos des pings des téléphones portables
103
00:05:45,670 --> 00:05:47,740
approchant de Penn Station.
104
00:05:47,780 --> 00:05:49,880
C'était logique parce que ce type,
105
00:05:49,910 --> 00:05:52,080
il a un bureau
dans le centre de Manhattan.
106
00:05:52,110 --> 00:05:53,820
J'ai travaillé juste à côté de Penn Station,
107
00:05:53,850 --> 00:05:57,020
et il a pris le train
tous les jours, retour à Massapequa.
108
00:05:57,050 --> 00:06:00,390
ANNONCEUR [EN PA] :
La prochaine gare
est le parc Massapequa.
109
00:06:01,560 --> 00:06:03,830
Alors maintenant, nous voulons le découvrir
qui le connaissait le mieux.
110
00:06:03,860 --> 00:06:06,530
Nous voulons le savoir grâce à lui
voisins, comment était-il ?
111
00:06:06,560 --> 00:06:08,160
Nous voulons le savoir
de ses collègues,
112
00:06:08,200 --> 00:06:09,500
Y avait-il des indices ?
113
00:06:09,530 --> 00:06:11,500
[***]
114
00:06:11,530 --> 00:06:15,870
McGARVEY :
Avec le recul, est-il possible
que pas d'amis, pas de famille
115
00:06:15,900 --> 00:06:19,910
avez-vous déjà soupçonné que quelque chose
tu étais en colère contre ce type ?
116
00:06:19,940 --> 00:06:24,450
Est-ce qu'il correspondait au stéréotype
d'un tueur en série ?
117
00:06:25,810 --> 00:06:30,520
Ou est-ce qu'il y avait ça
l'autre côté de Heuermann ?
118
00:06:34,090 --> 00:06:37,690
JOURNALISTE :
Voitures de police du comté de Nassau
et des camions bordaient la rue
119
00:06:37,730 --> 00:06:41,130
pendant que les enquêteurs recherchent
à l'intérieur de la maison de Rex Heuermann.
120
00:06:41,160 --> 00:06:42,730
RYDER :
J'ai reçu un appel téléphonique.
121
00:06:42,760 --> 00:06:44,230
Nous avons déplacé nos collaborateurs
en position,
122
00:06:44,270 --> 00:06:47,000
donc nous étions les premiers
avec le Suffolk
123
00:06:47,040 --> 00:06:48,800
pendant qu'ils exécutaient
le mandat de perquisition
124
00:06:48,840 --> 00:06:50,570
avec leur fourgon de scène de crime,
125
00:06:50,610 --> 00:06:52,810
et leur poste de commandement,
et leurs détectives.
126
00:06:52,840 --> 00:06:55,640
JOURNALISTE :
Il y a eu un flux constant
des enquêteurs
127
00:06:55,680 --> 00:06:57,850
supprimer des preuves
de la maison.
128
00:06:57,880 --> 00:06:59,610
ASA :
La nuit du raid,
129
00:06:59,650 --> 00:07:03,690
ils nous ont conduits à l'hôtel
et ils nous ont trouvé une chambre.
130
00:07:03,720 --> 00:07:08,090
Ils ont un flic
24 heures dehors
131
00:07:08,120 --> 00:07:10,860
en gardant un oeil sur moi.
132
00:07:11,960 --> 00:07:14,230
J'ai regardé les informations.
133
00:07:14,260 --> 00:07:18,830
Ils prenaient des sacs et des sacs
de trucs hors de la maison.
134
00:07:18,870 --> 00:07:20,970
JOURNALISTE :
L'un des plus
des preuves troublantes
135
00:07:21,000 --> 00:07:23,940
est une poupée de taille enfant
conservé dans une vitrine.
136
00:07:23,970 --> 00:07:27,940
ASA :
Est-ce qu'ils testent
la poupée pour l'ADN ?
137
00:07:27,980 --> 00:07:29,880
J'ai la tête qui tourne.
138
00:07:29,910 --> 00:07:32,850
On ne sait plus rien maintenant
qu'est-ce qu'ils récupéreront d'autre.
139
00:07:32,880 --> 00:07:33,980
Tournage.
140
00:07:34,020 --> 00:07:35,280
Tournage.
141
00:07:35,320 --> 00:07:36,520
RYDER :
Nous allons nous en assurer
142
00:07:36,550 --> 00:07:37,790
que nous n'allons pas transformer ça
143
00:07:37,820 --> 00:07:39,020
dans une sorte de spectacle.
144
00:07:43,260 --> 00:07:45,930
[***]
145
00:07:45,960 --> 00:07:48,230
[BAVARDAGE INDISTINCT]
146
00:07:48,260 --> 00:07:51,570
JOURNALISTE :
La famille de l'accusé
Tueur en série de Long Island
147
00:07:51,600 --> 00:07:53,270
a fait un retour émouvant
à leur domicile
148
00:07:53,300 --> 00:07:57,140
après que les enquêteurs aient passé des jours
là, déchirant le pont,
149
00:07:57,170 --> 00:08:01,140
creuser la cour, faire
une recherche approfondie de toute preuve.
150
00:08:01,180 --> 00:08:06,650
Après 13 jours de coupe
leurs biens en morceaux,
151
00:08:06,680 --> 00:08:08,680
la famille vient de rentrer.
152
00:08:10,050 --> 00:08:13,020
JOURNALISTE 1 :
Nous savons que c'est...
153
00:08:14,890 --> 00:08:16,790
JOURNALISTE 1 :
Restez-vous dans la maison ?
154
00:08:20,360 --> 00:08:22,700
JOURNALISTE 2 :
Nous ne sommes donc pas
te blâmer pour n'importe quoi.
155
00:08:24,000 --> 00:08:26,600
JOURNALISTE 1 :
Nous nous sentons très mal,
et nous voulions...
156
00:08:26,630 --> 00:08:27,740
SHEEHAN :
C'était bizarre.
157
00:08:27,770 --> 00:08:29,770
C'était comme s'ils
étaient dans un bocal à poissons
158
00:08:29,800 --> 00:08:31,010
et nous les regardions.
159
00:08:31,040 --> 00:08:32,170
JOURNALISTE :
La femme de Rex Heuermann
160
00:08:32,210 --> 00:08:33,740
et le beau-fils adulte du suspect
161
00:08:33,780 --> 00:08:36,040
a été vu en train de pleurer
sur le porche.
162
00:08:36,080 --> 00:08:38,310
Une femme dont le mari
est accusé d'être
163
00:08:38,350 --> 00:08:40,780
l'un des pires tueurs
dans des décennies.
164
00:08:41,950 --> 00:08:44,650
Elle l'est vraiment
un personnage mystérieux.
165
00:08:44,690 --> 00:08:45,850
Nous ne savons pas
quel rôle elle joue
166
00:08:45,890 --> 00:08:47,220
ou ce qu'elle savait ou non.
167
00:08:47,260 --> 00:08:49,320
Nous ne savions pas non plus
quel genre de monde
168
00:08:49,360 --> 00:08:51,790
ils avaient construit dans cette maison.
169
00:08:51,830 --> 00:08:54,700
OFFICIEL :
La maison pourrait être
classé comme encombré.
170
00:08:54,730 --> 00:08:58,770
Il y avait beaucoup de cartons
et c'était très encombré,
171
00:08:58,800 --> 00:09:00,100
Je dirais, l'environnement.
172
00:09:01,700 --> 00:09:03,070
FITZGIBBON :
Personne n'est entré dans cette maison.
173
00:09:03,100 --> 00:09:06,610
Il y a comme une armée
des médias à l'extérieur.
174
00:09:06,640 --> 00:09:08,740
Mais personne ne le sait
à quoi ressemble la vie
175
00:09:08,780 --> 00:09:10,950
à l'intérieur de la maison Heuermann.
176
00:09:10,980 --> 00:09:12,910
FEMME 1 :
C'est fou.
177
00:09:12,950 --> 00:09:14,850
FEMME 2 :
Ils ne partent pas, n'est-ce pas ?
178
00:09:14,880 --> 00:09:18,150
JOURNALISTE :
Les équipes médico-légales en protection
costumes et chiens cadavres
179
00:09:18,190 --> 00:09:21,120
ont été amenés
pendant les 12 jours de recherche.
180
00:09:21,160 --> 00:09:23,990
Nous recherchions
vos éléments de preuve tangibles,
181
00:09:24,030 --> 00:09:27,030
ainsi que des traces de preuves,
y compris le sang et l'ADN,
182
00:09:27,060 --> 00:09:29,330
et, euh, les fibres capillaires
et ainsi de suite.
183
00:09:29,360 --> 00:09:31,970
[CONTINUE À LA TÉLÉ]
Maintenant, ça va
d'ici à la section trace
184
00:09:32,000 --> 00:09:34,840
et ensuite, le cas échéant,
la section ADN.
185
00:09:34,870 --> 00:09:36,770
Donc c'est un...
C'est un processus.
186
00:09:41,210 --> 00:09:45,210
Nous n'avons ni décidé ni exclu
n'importe quoi à ce sujet.
187
00:09:46,820 --> 00:09:49,180
VICTORIA :
Quand nous sommes rentrés à la maison
188
00:09:49,220 --> 00:09:50,790
après qu'ils l'aient attaqué,
189
00:09:50,820 --> 00:09:53,120
il n'était pas reconnaissable.
190
00:09:54,720 --> 00:09:56,990
Pas de lits, pas de vêtements.
191
00:09:57,030 --> 00:09:59,390
Le lavabo de notre salle de bain était cassé.
192
00:09:59,430 --> 00:10:03,400
Ils auraient dû en fait
jugé notre maison inhabitable.
193
00:10:03,430 --> 00:10:04,830
ASA :
Oh, regarde ça.
194
00:10:05,970 --> 00:10:11,170
C'était comme s'ils essayaient
de nous laisser pour morts.
195
00:10:11,210 --> 00:10:12,240
Ils ont cassé ça.
196
00:10:12,270 --> 00:10:13,740
Ils ont retiré ça
hors du mur.
197
00:10:13,780 --> 00:10:15,080
Ils l'ont retiré.
Ouais.
198
00:10:15,110 --> 00:10:17,080
C'est ça, ce trou
dans le mur venait de.
199
00:10:17,110 --> 00:10:20,150
ASA : Qu'est-ce qu'il y a ici ?
CHRIS : Déchets. Rien.
200
00:10:20,180 --> 00:10:23,850
Eh bien, il y avait quelque chose ici
parce que ce n'est pas ici maintenant.
201
00:10:25,090 --> 00:10:26,760
ASA :
Les enfants, ils étaient
202
00:10:26,790 --> 00:10:28,760
pleurer pour dormir
203
00:10:28,790 --> 00:10:31,730
avant d'en fait
je suis entré dans la maison.
204
00:10:31,760 --> 00:10:33,400
Nous le faisions tous.
205
00:10:33,430 --> 00:10:36,770
Peur, anxiété, euh, culpabilité.
206
00:10:36,800 --> 00:10:39,200
Toutes ces émotions
vont tous
207
00:10:39,230 --> 00:10:40,400
comme des montagnes russes.
208
00:10:40,440 --> 00:10:42,940
Rouler.
Rouler, rouler et rouler.
209
00:10:43,870 --> 00:10:46,470
Mais nous devions rentrer à la maison.
210
00:10:46,510 --> 00:10:51,350
Ils ont beaucoup de sentiments
des trucs dans la maison.
211
00:10:51,380 --> 00:10:54,950
Et j'ai toujours l'impression que Rex est là.
212
00:10:57,120 --> 00:11:00,960
MARRON :
Ils ont traversé cette maison
avec un peigne fin.
213
00:11:00,990 --> 00:11:04,260
Ils ont creusé le jardin.
Ils sont entrés dans les murs.
214
00:11:04,290 --> 00:11:05,830
Ils sont entrés dans les tuyaux.
215
00:11:05,860 --> 00:11:08,860
Ils ont coulé
la fondation en ciment.
216
00:11:08,900 --> 00:11:11,730
Et ils l'ont encore fait
à montrer à n'importe qui
217
00:11:11,770 --> 00:11:14,070
aucune preuve dans cette maison.
218
00:11:14,100 --> 00:11:17,740
[***]
219
00:11:19,210 --> 00:11:20,810
CHRIS :
Quand je suis rentré à la maison,
220
00:11:20,840 --> 00:11:24,010
Je ne pouvais même pas entrer
et hors de ce garage.
221
00:11:24,050 --> 00:11:26,950
Parce que tout était parfait
empilé aussi haut que votre tête.
222
00:11:26,980 --> 00:11:29,420
Ils ont pris beaucoup de choses
de ce garage.
223
00:11:29,450 --> 00:11:34,090
Il avait ses tournevis
contre le mur ici.
224
00:11:34,120 --> 00:11:35,990
Nous avons eu un gros...
225
00:11:36,020 --> 00:11:38,760
Scie à ruban très lourde ici.
226
00:11:38,790 --> 00:11:41,960
La scie à bras radial
était juste ici.
227
00:11:42,000 --> 00:11:45,970
Et puis il a eu
une scie à table en dessous ici.
228
00:11:46,000 --> 00:11:48,470
J'ai toujours eu peur
de la scie à table
229
00:11:48,500 --> 00:11:50,770
parce que c'est très dangereux.
230
00:11:56,950 --> 00:11:59,880
Je déteste ça.
Je sais.
231
00:12:02,450 --> 00:12:04,020
[SANGLOTANT]
Je sais.
232
00:12:05,150 --> 00:12:06,090
Je sais.
233
00:12:07,460 --> 00:12:08,890
Mais je suis là.
234
00:12:08,920 --> 00:12:11,830
Et nous pouvons le faire ensemble,
d'accord ?
235
00:12:11,860 --> 00:12:13,260
Très bien ?
236
00:12:13,290 --> 00:12:14,400
Très bien. Allez.
237
00:12:14,430 --> 00:12:16,160
[RENIFLE]
238
00:12:19,370 --> 00:12:25,940
SHEEHAN :
Après l'arrestation, ils distribuent
cet acte d'accusation de scénario de film.
239
00:12:25,970 --> 00:12:28,180
Ils ont écrit ce truc
comme un thriller
240
00:12:28,210 --> 00:12:31,380
et mettez toutes les meilleures parties
juste devant.
241
00:12:31,410 --> 00:12:33,420
Sadique et tordu.
242
00:12:33,450 --> 00:12:37,390
Pornographie, recherches Google,
téléphones à graveur,
243
00:12:37,420 --> 00:12:40,990
dossiers de victimes provocantes
membres de la famille.
244
00:12:41,020 --> 00:12:43,020
C'était bouleversant,
mais c'était l'or des tabloïds.
245
00:12:43,060 --> 00:12:46,560
ALGAR :
Tu ne pouvais pas mettre la main
sur ce document assez rapidement.
246
00:12:46,590 --> 00:12:52,300
Et pendant que je le lisais,
J'ai été abasourdi à plusieurs niveaux.
247
00:12:53,230 --> 00:12:56,540
Un : au niveau du détail,
248
00:12:56,570 --> 00:13:01,540
et la minutie
de l'enquête.
249
00:13:01,580 --> 00:13:04,180
Et quoi rapidement
est devenu évident
250
00:13:04,210 --> 00:13:08,450
c'était un dossier très solide
contre lui.
251
00:13:08,480 --> 00:13:11,320
J'étais aussi, comme beaucoup de gens,
252
00:13:11,350 --> 00:13:15,360
écoeuré par certains de
les recherches qu'il avait faites.
253
00:13:15,390 --> 00:13:19,160
Le pire
de la demande de libération sous caution
254
00:13:19,190 --> 00:13:22,960
voyait
les recherches textuelles sur Internet.
255
00:13:23,000 --> 00:13:26,170
OFFICIEL :
Il y avait beaucoup de porno de torture
256
00:13:26,200 --> 00:13:29,240
et ce que vous considéreriez
représentations de femmes
257
00:13:29,270 --> 00:13:32,340
être maltraité,
être violée et tuée.
258
00:13:32,370 --> 00:13:36,480
Il cherchait vraiment
types horribles de pornographie.
259
00:13:36,510 --> 00:13:39,480
Pornographie juvénile, torture des filles,
260
00:13:39,510 --> 00:13:42,220
des filles qui sanglotent, des viols de filles.
261
00:13:42,250 --> 00:13:45,090
Il y a eu des recherches
qui concernait les enfants.
262
00:13:45,120 --> 00:13:46,620
Enfants dès 10 ans.
263
00:13:46,650 --> 00:13:49,020
J'en suis bouche bée.
264
00:13:49,060 --> 00:13:51,260
Dans quelle mesure cette personne est-elle sadique ?
265
00:13:52,390 --> 00:13:54,900
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]
266
00:13:54,930 --> 00:13:57,370
OPÉRATEUR :
Pour accepter cet appel gratuit,
appuyez sur un.
267
00:13:57,400 --> 00:14:00,240
Pour refuser cet appel gratuit,
appuyez sur deux.
268
00:14:00,270 --> 00:14:01,370
[BIPS]
269
00:14:01,400 --> 00:14:05,110
[***]
270
00:14:07,580 --> 00:14:09,010
Comment vas-tu ?
271
00:14:22,520 --> 00:14:25,160
JOURNALISTE 1 :
Le tueur en série présumé,
Rex Heurmann,
272
00:14:25,190 --> 00:14:27,130
reste en prison
pour des accusations de meurtre.
273
00:14:27,160 --> 00:14:30,030
JOURNALISTE 2 :
Il a été détenu au Suffolk
Prison du comté de Riverhead
274
00:14:30,070 --> 00:14:31,570
depuis qu'il a été arrêté.
275
00:14:31,600 --> 00:14:34,640
[***]
276
00:14:34,670 --> 00:14:37,940
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]
277
00:14:37,970 --> 00:14:39,110
ASA :
Bonjour.
278
00:14:41,640 --> 00:14:42,980
Comment vas-tu ?
279
00:14:48,120 --> 00:14:50,350
Je vais très bien.
280
00:14:50,390 --> 00:14:52,550
Maintenant que je t'ai
au téléphone.
281
00:14:59,090 --> 00:15:03,060
Très bien.
Qu'as-tu mangé pour le dîner ?
282
00:15:05,530 --> 00:15:07,270
Oh, d'accord.
283
00:15:12,440 --> 00:15:13,440
Euh-huh.
284
00:15:21,780 --> 00:15:23,450
Oui, vous l'êtes.
285
00:15:31,360 --> 00:15:32,290
D'accord.
286
00:15:33,630 --> 00:15:34,760
Oui.
287
00:15:34,800 --> 00:15:36,100
Au revoir.
288
00:15:37,430 --> 00:15:39,500
ASA :
je lui parle
tout le temps.
289
00:15:39,530 --> 00:15:42,000
Mais il n'a que
un certain temps
290
00:15:42,040 --> 00:15:44,010
pour pouvoir passer des appels,
291
00:15:44,040 --> 00:15:45,710
donc je ne peux pas être trop à l'aise
292
00:15:45,740 --> 00:15:49,080
lui parler de choses
ça va lui faire du mal.
293
00:15:57,120 --> 00:15:58,490
[SOUPIRS]
294
00:16:03,120 --> 00:16:04,530
Euh...
295
00:16:10,130 --> 00:16:12,230
Lui dire que je l'aime.
296
00:16:15,570 --> 00:16:17,070
Cela lui fera du mal.
297
00:16:17,110 --> 00:16:19,670
[***]
298
00:16:19,710 --> 00:16:24,050
Nous étions mariés tous les deux
depuis 27 ans.
299
00:16:24,080 --> 00:16:28,350
Nous étions à cent pour cent
partie de la vie de chacun.
300
00:16:29,320 --> 00:16:31,050
Est-ce que tout le monde croit vraiment
301
00:16:31,090 --> 00:16:32,320
tout ce qu'ils entendent ?
302
00:16:32,350 --> 00:16:33,620
HARRISON :
Rex Heuermann est un démon.
303
00:16:33,660 --> 00:16:35,420
JOURNALISTE :
Accusé de tueur en série.
304
00:16:35,460 --> 00:16:39,530
Croyez-vous vraiment
tout ce qui se dit ?
305
00:16:39,560 --> 00:16:41,500
JOURNALISTE 1 :
Cet homme est un sadique sexuel.
306
00:16:41,530 --> 00:16:44,270
JOURNALISTE 2 :
Il a apprécié
torturer ses victimes.
307
00:16:44,300 --> 00:16:45,470
Eh bien, nous ne l'avons pas acheté.
308
00:16:50,210 --> 00:16:52,770
JOURNALISTE [À LA TÉLÉ] :
Rex Heuermann
a plaidé non coupable,
309
00:16:52,810 --> 00:16:56,310
et insiste par l'intermédiaire de son avocat
qu'il est innocent.
310
00:16:56,340 --> 00:16:58,480
La seule chose que je peux vous dire
qu'il a dit
311
00:16:58,510 --> 00:17:01,650
comme il était en larmes,
"Je n'ai pas fait ça."
312
00:17:01,680 --> 00:17:04,190
JOURNALISTE [À LA TÉLÉ] :
C'est un suspect improbable.
313
00:17:04,220 --> 00:17:05,450
Mari, père de deux enfants,
314
00:17:05,490 --> 00:17:06,760
un architecte
travailler à Manhattan
315
00:17:06,790 --> 00:17:10,090
faire face aux arcanes
codes du bâtiment.
316
00:17:10,130 --> 00:17:11,660
Comment ça va ?
Content de vous voir.
317
00:17:11,690 --> 00:17:14,200
JOURNALISTE :
En février 2022,
il a été interviewé
318
00:17:14,230 --> 00:17:17,100
à propos de son travail
pour une émission YouTube.
319
00:17:17,130 --> 00:17:18,730
Je m'appelle Rex Heuermann.
Je suis architecte.
320
00:17:18,770 --> 00:17:21,500
Je suis consultant en architecture.
Je suis un dépanneur.
321
00:17:21,540 --> 00:17:24,210
Né et élevé à Long Island.
INTERVIEWEUR : D’accord.
322
00:17:24,240 --> 00:17:28,240
J'ai rencontré Rex
quand j'avais 18 ans.
323
00:17:28,280 --> 00:17:30,250
Nous sommes allés
dans différents lycées.
324
00:17:30,280 --> 00:17:31,380
Je suis allé à Farmingdale.
325
00:17:31,410 --> 00:17:32,610
Il est allé à Massapequa.
326
00:17:33,820 --> 00:17:37,250
J'ai travaillé à Manhattan
depuis 1987.
327
00:17:37,290 --> 00:17:40,660
VICTORIA :
Bonjour télé
J'ai fait une interview avec lui.
328
00:17:40,690 --> 00:17:45,360
J'étais avant tout réceptionniste
dans le bureau de mon père,
329
00:17:45,390 --> 00:17:48,830
et j'étais là à écouter
à toute son histoire.
330
00:17:48,860 --> 00:17:50,730
INTERVIEWEUR :
331
00:17:53,170 --> 00:17:55,170
REX :
C'est une question intéressante.
332
00:17:56,170 --> 00:17:57,470
J'ai un outil
333
00:17:57,510 --> 00:18:00,210
c'est assez utilisé
dans presque tous les emplois,
334
00:18:00,240 --> 00:18:02,480
et c'est en fait
un marteau d'ébéniste.
335
00:18:02,510 --> 00:18:06,310
C'est assez convaincant...
[RIANT]
336
00:18:06,350 --> 00:18:08,350
...quand j'en ai besoin
pour persuader quelque chose.
337
00:18:09,750 --> 00:18:13,560
Parfois, je dois être
le lourd marteau de charpente.
338
00:18:15,520 --> 00:18:18,360
D'autres fois,
Je suis le marteau léger
339
00:18:18,390 --> 00:18:21,300
juste pour faire avancer les choses.
[RIANT]
340
00:18:21,330 --> 00:18:23,160
[ACTIVITÉ DE LA CIRCULATION]
341
00:18:23,200 --> 00:18:25,530
VICTORIA :
À partir de quand
J'étais à l'université...
342
00:18:26,870 --> 00:18:29,270
il a obtenu de très gros boulots.
343
00:18:29,300 --> 00:18:32,540
Ensuite, il était très occupé
pendant quelques années.
344
00:18:33,540 --> 00:18:35,380
Et en fait, j'étais honnêtement
345
00:18:35,410 --> 00:18:37,350
vraiment inspiré par mon père.
346
00:18:37,380 --> 00:18:39,850
Je l'admirais.
347
00:18:39,880 --> 00:18:41,180
Un. Deux. Trois.
348
00:18:41,220 --> 00:18:42,750
Pouvez-vous sourire ?
C'est vrai.
349
00:18:42,780 --> 00:18:44,450
[RIANT]
350
00:18:44,490 --> 00:18:47,720
J'avais l'impression, putain, j'ai
de très grosses chaussures à remplir.
351
00:18:47,760 --> 00:18:49,760
[RIRES]
Ouais.
352
00:18:51,560 --> 00:18:54,600
ALGAR :
Quand tu penses que
il a commis ces actes
353
00:18:54,630 --> 00:18:56,870
pendant qu'il était encore
voir des clients
354
00:18:56,900 --> 00:18:59,200
dans son cabinet d'architecture,
355
00:18:59,230 --> 00:19:00,670
l'a rendu encore plus effrayant
356
00:19:00,700 --> 00:19:03,200
parce qu'il
choses compartimentées
357
00:19:03,240 --> 00:19:05,210
à un tel degré
qu'il était capable
358
00:19:05,240 --> 00:19:06,640
pour mener extérieurement sa vie
359
00:19:06,680 --> 00:19:09,880
comme d'habitude
d'une manière par ailleurs routinière.
360
00:19:09,910 --> 00:19:12,610
Mais son travail était très exigeant.
361
00:19:12,650 --> 00:19:15,220
Et quand ça a commencé
être visible
362
00:19:15,250 --> 00:19:18,250
que le stress pesait
sur sa santé mentale.
363
00:19:18,290 --> 00:19:19,650
[LA PORTE SE FERME]
364
00:19:20,990 --> 00:19:23,860
Parfois, il le faisait
rentrer à la maison frustré.
365
00:19:26,930 --> 00:19:28,860
Il avait besoin de se détendre.
366
00:19:30,800 --> 00:19:32,670
Mais il n'a jamais...
367
00:19:33,840 --> 00:19:35,640
non, il n'a jamais frappé aucun d'entre nous.
368
00:19:35,670 --> 00:19:38,240
...y avait-il des blessures au visage,
torse, seins.
369
00:19:38,270 --> 00:19:39,770
VICTORIA :
Le pire qu'il ferait...
370
00:19:39,810 --> 00:19:41,540
OFFICIEL :
Les femmes étaient liées
en tête,
371
00:19:41,580 --> 00:19:43,410
la poitrine, et plus tard,
aux jambes.
372
00:19:43,450 --> 00:19:45,280
VICTORIA :
... était-ce qu'il jetterait une assiette
dans l'évier.
373
00:19:45,310 --> 00:19:47,350
JOURNALISTE :
Les restes
de trois travailleuses du sexe
374
00:19:47,380 --> 00:19:50,490
ont été découverts liés
et dissimulé dans des sacs en toile de jute.
375
00:19:50,520 --> 00:19:53,290
[***]
376
00:19:53,320 --> 00:19:55,590
C'est... C'est le pire.
377
00:19:56,790 --> 00:19:58,660
Écoutez, genre,
mon père était un livre ouvert,
378
00:19:58,690 --> 00:20:00,560
et beaucoup de monde
qui a connu mon père,
379
00:20:00,600 --> 00:20:03,670
clients à long terme, personnes
avec qui il a travaillé pendant des années.
380
00:20:03,700 --> 00:20:06,570
Ce n'était un secret pour personne qu'il chassait.
Ce n'était un secret pour personne qu'il avait des armes.
381
00:20:06,600 --> 00:20:08,500
C'était un livre ouvert.
382
00:20:11,810 --> 00:20:16,310
JIMENEZ :
J'ai connu Rex Heuermann
depuis 17 ans.
383
00:20:16,340 --> 00:20:20,950
J'ai rencontré Rex à
le département du bâtiment en 2006.
384
00:20:20,980 --> 00:20:24,920
Le grand vieux Rex arrive,
et il dit : "Bonjour, je m'appelle Rex."
385
00:20:24,950 --> 00:20:27,460
Vraiment sympathique, vraiment sympa.
386
00:20:27,490 --> 00:20:29,320
Parce que nous sommes tous les deux architectes,
387
00:20:29,360 --> 00:20:31,430
nous avons beaucoup de choses
en commun.
388
00:20:31,460 --> 00:20:33,660
Certaines opinions politiques,
389
00:20:33,700 --> 00:20:37,300
le scotch, les cigares,
les armes, tous ces trucs machistes.
390
00:20:37,330 --> 00:20:39,000
Il était facile d'être ami avec lui.
391
00:20:39,030 --> 00:20:42,300
Nous allions au stand
et tirer au fusil...
392
00:20:42,340 --> 00:20:43,770
[Coups de feu]
393
00:20:43,810 --> 00:20:45,540
...pistolets...
394
00:20:45,570 --> 00:20:46,880
toutes sortes d'armes.
395
00:20:55,020 --> 00:20:58,520
La première fois
Je suis allé chez Rex,
396
00:20:58,550 --> 00:21:02,460
Je m'arrête
et je regarde la maison.
397
00:21:02,490 --> 00:21:04,760
C'est assez peu impressionnant.
398
00:21:04,790 --> 00:21:06,860
Il a l'air un peu délabré.
399
00:21:06,900 --> 00:21:09,860
Il ne semble pas
il a été refait.
400
00:21:09,900 --> 00:21:11,830
Et étant architecte,
J'ai en quelque sorte dit :
401
00:21:11,870 --> 00:21:15,000
"Oh, pourquoi...
non, je ne vais pas le juger."
402
00:21:15,040 --> 00:21:16,910
Oui, je savais qu'il avait grandi là-bas.
403
00:21:16,940 --> 00:21:19,040
Quand il a eu la maison
de sa mère,
404
00:21:19,070 --> 00:21:21,740
Je pense qu'il voulait le garder
comme c'était.
405
00:21:21,780 --> 00:21:24,650
Cela a à voir avec
développement arrêté.
406
00:21:24,680 --> 00:21:28,350
C'est ce qui l'a motivé
je ne le rénove pas.
407
00:21:28,380 --> 00:21:30,350
Il avait un petit bureau,
408
00:21:30,390 --> 00:21:33,490
et je pense que son petit bureau
était au-dessus de la salle des armes,
409
00:21:33,520 --> 00:21:35,390
si j'y pense
architecturalement.
410
00:21:35,420 --> 00:21:37,360
Et c'était derrière le garage.
411
00:21:37,390 --> 00:21:41,500
Le garage était un atelier de menuiserie,
et il avait un grand atelier de menuiserie.
412
00:21:41,530 --> 00:21:42,860
C'était un grand menuisier.
413
00:21:44,430 --> 00:21:46,530
VICTORIA :
Il était vraiment bon
avec ses mains.
414
00:21:46,570 --> 00:21:49,900
C'est mon père qui m'a construit
cette maison de poupée,
415
00:21:49,940 --> 00:21:54,610
et c'était l'un des meilleurs
choses qu'il a jamais construites.
416
00:21:54,640 --> 00:21:56,910
J'adore cette maison de poupée.
417
00:21:56,950 --> 00:21:59,010
L'un des plus
questions urgentes sur l'affaire
418
00:21:59,050 --> 00:22:01,680
après son arrestation,
"Où a-t-il fait ça ?"
419
00:22:01,720 --> 00:22:04,520
Donc la révélation
qu'il était probable
420
00:22:04,550 --> 00:22:06,590
qu'il l'a effectivement fait
commettre ces crimes,
421
00:22:06,620 --> 00:22:08,660
ou certains d'entre eux dans sa propre maison,
422
00:22:08,690 --> 00:22:10,690
sa propre maison familiale,
au sous-sol.
423
00:22:12,630 --> 00:22:14,600
Dans ce genre de
aspect sinistre,
424
00:22:14,630 --> 00:22:17,970
bâtiment démoli
C'était choquant.
425
00:22:18,000 --> 00:22:22,140
JOURNALISTE 1 :
Un total de 279 armes à feu
ont été retirés du sous-sol
426
00:22:22,170 --> 00:22:24,040
dans le cadre de l'enquête.
427
00:22:24,070 --> 00:22:25,870
JOURNALISTE 2 :
Les enquêteurs disent
la plupart des armes
428
00:22:25,910 --> 00:22:27,680
ont été cachés
à l'intérieur d'un coffre-fort en sous-sol,
429
00:22:27,710 --> 00:22:30,080
scellé derrière
une porte en fer massif.
430
00:22:30,110 --> 00:22:33,850
[***]
431
00:22:35,320 --> 00:22:40,960
VICTORIA :
Beaucoup de médias appellent
le coffre-fort, la "salle de mise à mort".
432
00:22:40,990 --> 00:22:43,020
C'est là qu'il a stocké
toutes ses armes.
433
00:22:44,130 --> 00:22:46,090
Quand j'étais enfant, il me les montrait.
434
00:22:46,130 --> 00:22:48,430
Et il m'a appris
comment utiliser une arme à feu
435
00:22:48,460 --> 00:22:50,570
quand j'étais assez grand.
436
00:22:50,600 --> 00:22:53,940
Mais le coffre-fort
était toujours verrouillé.
437
00:22:55,140 --> 00:22:59,510
Les seules fois où j'y étais
c'était s'il était là-dedans.
438
00:22:59,540 --> 00:23:01,580
Je connais beaucoup de gens
qui possèdent des armes à feu.
439
00:23:01,610 --> 00:23:04,110
Je ne connais personne
qui a un coffre-fort pour armes à feu
440
00:23:04,150 --> 00:23:07,050
qui peut être considéré
un « coffre-fort ». "Un coffre-fort sans rendez-vous."
441
00:23:08,580 --> 00:23:10,550
ASA :
C'est la porte en acier.
442
00:23:10,590 --> 00:23:13,520
Il y avait une serrure à combinaison.
443
00:23:14,220 --> 00:23:15,620
C'est ce levier ici.
444
00:23:15,660 --> 00:23:18,160
C'est un moyen très simple de s'en sortir,
445
00:23:18,190 --> 00:23:20,760
donc personne
peut être enfermé ici.
446
00:23:25,070 --> 00:23:26,470
Maintenant, voici la pièce
447
00:23:26,500 --> 00:23:32,540
où il a affiché
sa collection d'armes à feu.
448
00:23:34,180 --> 00:23:37,510
Donc, la fameuse salle des armes
quand j'étais assis là,
449
00:23:37,550 --> 00:23:40,080
Je me souviens très bien de ce qu'il a dit :
450
00:23:40,120 --> 00:23:42,780
"Dans 30 ans,
tu es la quatrième personne
451
00:23:42,820 --> 00:23:44,920
être un jour dans cette pièce."
452
00:23:46,150 --> 00:23:47,590
Et je me suis dit : "wow".
453
00:23:47,620 --> 00:23:50,060
Et c'est à ce moment-là
il m'a montré sa collection.
454
00:23:51,590 --> 00:23:53,230
Alors, il a commencé
collectionner des fusils
455
00:23:53,260 --> 00:23:56,770
et toutes sortes d'armes
très tôt, quand il avait 18 ans.
456
00:23:56,800 --> 00:23:58,670
Et c'était
une collection étonnante.
457
00:24:00,200 --> 00:24:02,770
Il n'y a rien dans ce cas
458
00:24:02,800 --> 00:24:05,170
cela suggère que ces armes
459
00:24:05,210 --> 00:24:08,910
ont été utilisés
dans la commission de tout crime.
460
00:24:08,940 --> 00:24:11,650
Un coffre-fort pour armes à feu,
c'est une chose,
461
00:24:11,680 --> 00:24:14,180
mais une pièce secrète...
462
00:24:14,220 --> 00:24:16,020
Je me disais : "Oh, mon Dieu."
463
00:24:16,050 --> 00:24:18,720
[grince, se ferme fortement]
464
00:24:22,560 --> 00:24:25,160
GRÂCE :
Selon un collègue
de Rex Heuermann,
465
00:24:25,190 --> 00:24:29,060
il a fait construire une chambre spécialement
dans son sous-sol
466
00:24:29,100 --> 00:24:33,270
que même sa femme
n'a pas été autorisé à entrer.
467
00:24:33,300 --> 00:24:37,010
VICTORIA :
C'est la pièce secrète
tout le monde en parle.
468
00:24:38,670 --> 00:24:40,280
C'est un peu
un dressing...
469
00:24:40,310 --> 00:24:41,610
[CLIQUEMENT DE L'OBTURATEUR]
470
00:24:41,640 --> 00:24:42,780
...dans la salle des armes
471
00:24:42,810 --> 00:24:45,810
c'est en fait
juste sous les escaliers.
472
00:24:47,820 --> 00:24:51,990
Il ne voulait de personne
pour y avoir accès,
473
00:24:52,020 --> 00:24:56,730
la pièce secrète,
donc personne ne le saurait.
474
00:24:56,760 --> 00:25:00,230
Pas parce que
il cachait n'importe quoi,
475
00:25:00,260 --> 00:25:04,830
mais parce qu'il voulait
pour y sécuriser un coffre-fort.
476
00:25:04,870 --> 00:25:06,970
En fait, je n'ai pas vu
qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur
477
00:25:07,000 --> 00:25:10,770
ressemble en fait à
jusqu'à ce que tout cela se produise.
478
00:25:10,810 --> 00:25:13,580
Je ne pouvais pas y entrer moi-même.
479
00:25:13,610 --> 00:25:16,240
Pour moi,
Je me demandais :
480
00:25:16,280 --> 00:25:18,980
est-ce une sorte de
de la Maison des Horreurs ?
481
00:25:19,010 --> 00:25:20,880
Est-ce qu'il a un donjon
là-dedans ?
482
00:25:20,920 --> 00:25:23,890
Est-ce qu'il tue des gens comme
Le silence du style Lambs ?
483
00:25:27,290 --> 00:25:29,160
FITZGIBBON :
La question évidente était :
484
00:25:29,190 --> 00:25:31,590
"Que se passe-t-il
dans cette pièce secrète ?"
485
00:25:31,630 --> 00:25:35,130
La réponse est : "Nous ne
je le saurai jusqu'à ce que le procès ait lieu."
486
00:25:35,160 --> 00:25:38,030
Ensuite, nous apprendrons
ce que les enquêteurs ont trouvé.
487
00:25:38,070 --> 00:25:40,040
[LAMENT DES SIRÈNES]
488
00:25:40,070 --> 00:25:42,770
La maison Heuermann
est devenu un symbole
489
00:25:42,800 --> 00:25:45,940
de la descendance et de la décadence de Rex.
490
00:25:47,180 --> 00:25:50,280
Extérieurement,
c'est un bâtiment délabré.
491
00:25:50,310 --> 00:25:52,750
Il y a une possibilité maintenant
qu'il y en avait
492
00:25:52,780 --> 00:25:56,150
des horreurs indescriptibles
qui s'est déroulé dans son sous-sol,
493
00:25:56,180 --> 00:25:58,350
et son donjon.
494
00:25:58,390 --> 00:26:01,760
C'est devenu celui de Long Island
nouvelle maison d'horreur d'Amityville,
495
00:26:01,790 --> 00:26:03,190
dans une certaine mesure.
496
00:26:03,220 --> 00:26:05,760
La tache
un tueur en série s'en va
497
00:26:05,790 --> 00:26:07,860
sur le psychisme d'une communauté.
498
00:26:07,900 --> 00:26:09,630
Quelque chose à dire ?
499
00:26:09,660 --> 00:26:11,730
ALGAR :
Cela dure des décennies.
500
00:26:11,770 --> 00:26:13,940
Notre quartier agréable et calme
du parc Massapequa
501
00:26:13,970 --> 00:26:17,270
sera désormais connu
pour la maison d'un tueur en série.
502
00:26:17,310 --> 00:26:19,910
Et puis il y a la famille
qui y vivait.
503
00:26:19,940 --> 00:26:22,340
S'il s'avère que
c'était un tueur prolifique,
504
00:26:22,380 --> 00:26:23,910
était la femme de Rex, Asa,
505
00:26:23,950 --> 00:26:26,950
volontairement ignorant
de ce qui se passait ?
506
00:26:26,980 --> 00:26:28,850
Comment pourrait-elle ne pas savoir ?
507
00:26:28,880 --> 00:26:31,990
[***]
508
00:26:35,160 --> 00:26:39,330
[***]
509
00:26:39,360 --> 00:26:42,730
JOURNALISTE 1 :
Accusé Gilgo Beach
le tueur en série Rex Heuermann
510
00:26:42,760 --> 00:26:44,270
est confronté à davantage de troubles.
511
00:26:44,300 --> 00:26:48,700
Sa femme depuis 27 ans
a demandé le divorce mercredi.
512
00:26:48,740 --> 00:26:52,210
JOURNALISTE 2 :
Les dépôts en ligne répertorient le divorce
comme incontesté.
513
00:26:52,240 --> 00:26:56,010
FITZGIBBON :
L'initiale
impression publique d'Asa
514
00:26:56,040 --> 00:26:58,010
c'était ce qu'elle voulait
pour prendre ses distances.
515
00:26:58,050 --> 00:26:59,880
Elle a demandé le divorce.
516
00:26:59,910 --> 00:27:02,820
La question est
est-ce qu'elle était au courant de tout ça ?
517
00:27:02,850 --> 00:27:04,750
C'est difficile de lire cette famille,
518
00:27:04,790 --> 00:27:07,890
en ce qui concerne à quel point il était bon
à vivre cette double vie.
519
00:27:07,920 --> 00:27:12,460
Est-ce qu'elle ne voulait pas activement
réaliser ce qui se passait ?
520
00:27:12,490 --> 00:27:14,930
JOURNALISTE :
Heuermann
a également déposé les documents
521
00:27:14,960 --> 00:27:18,030
pour transformer le domicile conjugal
uniquement à elle.
522
00:27:18,070 --> 00:27:20,900
Il l'a acheté chez lui
parents il y a vingt ans.
523
00:27:20,940 --> 00:27:25,310
Je comprends pourquoi
elle a divorcé de mon père.
524
00:27:25,340 --> 00:27:28,780
Ils ont divorcé
pour protéger les actifs.
525
00:27:28,810 --> 00:27:32,950
C'est maintenant légalement sa maison.
Elle était mariée avec lui.
526
00:27:32,980 --> 00:27:36,020
Elle obtient l'atout
du divorce.
527
00:27:36,050 --> 00:27:38,820
Si nous perdions la maison,
nous serions sans abri.
528
00:27:38,850 --> 00:27:40,190
C'est notre maison.
529
00:27:41,820 --> 00:27:45,260
Mais cela ne veut pas dire
que nous ne sommes plus une famille.
530
00:27:47,230 --> 00:27:49,460
LETTRE DE LIEN :
Nous ne savons rien
à propos de leur mariage.
531
00:27:49,500 --> 00:27:51,770
Nous ne savons rien de
la dynamique entre eux.
532
00:27:51,800 --> 00:27:55,870
Et nous ne savons rien de pourquoi
Rex Heuermann s'est concentré sur Asa
533
00:27:55,900 --> 00:27:57,910
en tant que personne
il voulait se marier.
534
00:27:57,940 --> 00:27:59,240
Cela aurait pu être quelque chose
535
00:27:59,270 --> 00:28:01,480
il a réfléchi
très attentivement.
536
00:28:01,510 --> 00:28:03,780
[***]
537
00:28:03,810 --> 00:28:05,980
Est-ce que ça pourrait être ça
quand il cherchait un partenaire,
538
00:28:06,010 --> 00:28:10,320
il a choisi quelqu'un avec qui il
pourrait éventuellement manipuler,
539
00:28:10,350 --> 00:28:12,750
peut-être contrôler ?
540
00:28:12,790 --> 00:28:15,520
Je pense que nous avons
pour vraiment ouvrir nos esprits,
541
00:28:15,560 --> 00:28:19,130
sur la façon dont Asa a fini
dans cette situation.
542
00:28:19,160 --> 00:28:20,400
Nous ne le savons pas encore.
543
00:28:28,540 --> 00:28:33,410
ASA :
J'ai emménagé ici avec Rex
en novembre 1995.
544
00:28:37,550 --> 00:28:38,950
C'est mon préféré.
545
00:28:38,980 --> 00:28:43,250
J'ai rencontré Rex
quand j'avais 18 ans.
546
00:28:43,280 --> 00:28:47,920
Il allait à l'université.
Je travaillais chez 7-Eleven.
547
00:28:52,890 --> 00:28:55,460
Je suis né en Islande.
548
00:28:55,500 --> 00:28:59,330
Mon jeune frère a été adopté
dans une famille islandaise,
549
00:28:59,370 --> 00:29:02,170
et j'ai été adopté en Amérique.
550
00:29:02,200 --> 00:29:04,110
Mais à cause de ça,
551
00:29:04,140 --> 00:29:07,140
J'ai beaucoup voyagé
en Islande avec ma famille.
552
00:29:07,180 --> 00:29:09,980
Et Rex, il a beaucoup voyagé.
553
00:29:10,010 --> 00:29:12,310
Il a fait des fouilles archéologiques.
554
00:29:19,050 --> 00:29:21,460
C'est le genre de gars
tu tournes la tête
555
00:29:21,490 --> 00:29:24,190
et tu vas jeter un oeil,
tu sais.
556
00:29:25,090 --> 00:29:29,230
Il était grand, beau...
557
00:29:30,230 --> 00:29:32,200
jeune homme débonnaire.
558
00:29:33,130 --> 00:29:36,540
J'aime les grands, les bruns et les beaux.
C'est moi.
559
00:29:36,570 --> 00:29:40,840
Et à cette époque, j'étais
follement amoureux de cet homme.
560
00:29:40,880 --> 00:29:43,080
Cela ne fait aucun doute.
561
00:29:44,350 --> 00:29:47,450
Mais alors,
J'ai rencontré mon premier mari,
562
00:29:47,480 --> 00:29:49,220
et je me suis marié.
563
00:29:49,250 --> 00:29:53,490
Mais les choses
ça ne s'est pas bien passé du tout.
564
00:29:53,520 --> 00:29:56,590
Après mon fils
Christophe est né,
565
00:29:56,620 --> 00:30:02,260
mon ex-mari est devenu
quelqu'un de complètement différent.
566
00:30:03,570 --> 00:30:06,230
J'étais en train de le faire
de divorcer.
567
00:30:06,270 --> 00:30:10,640
Le père de Christopher,
il n'était pas très gentil avec ça.
568
00:30:10,670 --> 00:30:12,510
Il m'a dit,
569
00:30:12,540 --> 00:30:14,980
il n'y a aucun moyen au monde
il irait bien
570
00:30:15,010 --> 00:30:17,480
avec moi étant heureux
avec quelqu'un d'autre.
571
00:30:17,510 --> 00:30:21,350
Rex était le genre de personne
que tu pourrais appeler
572
00:30:21,380 --> 00:30:24,050
même si vous venez
je voulais parler.
573
00:30:24,620 --> 00:30:26,190
Et c'est tout.
574
00:30:27,460 --> 00:30:29,120
Nous étions amis.
575
00:30:30,060 --> 00:30:32,030
Tout le monde a besoin d'un ami.
576
00:30:33,160 --> 00:30:35,260
Alors Rex est venu avec moi, une fois,
577
00:30:35,300 --> 00:30:36,530
aller chercher mon fils.
578
00:30:37,700 --> 00:30:39,170
Rex se tenait là
579
00:30:39,200 --> 00:30:42,100
et il a entendu ce qu'il a dit.
580
00:30:42,140 --> 00:30:45,970
Rex dit alors :
"D'accord, je ne suis pas inquiet.
581
00:30:46,010 --> 00:30:49,310
Prenons un avocat.
Traduisons-le en justice."
582
00:30:49,340 --> 00:30:53,450
Et puis il a payé l'avocat
pour le traduire en justice.
583
00:30:56,050 --> 00:31:00,020
Alors avance rapide,
J'ai divorcé.
584
00:31:00,060 --> 00:31:04,560
Il n'y avait aucune raison
se retenir.
585
00:31:04,590 --> 00:31:06,130
Vous voyez ce que je veux dire ?
586
00:31:06,160 --> 00:31:08,630
Alors Rex m'a dit :
"J'ai une belle maison.
587
00:31:08,660 --> 00:31:11,430
Je veux dire, ce n'est pas grand,
pas élaboré.
588
00:31:11,470 --> 00:31:15,070
Et si vous veniez voir
si tu souhaites y rester ?"
589
00:31:17,040 --> 00:31:19,970
Je suis comme,
"Oui, j'adorerais."
590
00:31:20,010 --> 00:31:23,710
Et puis j'ai découvert
J'étais enceinte du bébé de Rex.
591
00:31:23,750 --> 00:31:29,450
Et il m'a dit : "Eh bien, comment
tu as envie de m'épouser ?"
592
00:31:31,150 --> 00:31:32,450
Et j'ai dit...
593
00:31:33,990 --> 00:31:35,160
oui.
594
00:31:36,290 --> 00:31:38,990
Il y a une photo de moi,
595
00:31:39,030 --> 00:31:43,300
et je lève les yeux, j'y vais,
"Je l'ai enfin eu."
596
00:31:45,730 --> 00:31:47,570
Il est à moi.
597
00:31:47,600 --> 00:31:49,670
[SONNERIE DE CLOCHE]
598
00:31:53,310 --> 00:31:55,280
JOURNALISTE 1 :
Rex Heuermann,
l'homme accusé
599
00:31:55,310 --> 00:31:57,480
avec trois
des meurtres de Gilgo Beach,
600
00:31:57,510 --> 00:32:00,480
renvoyé au tribunal
à Long Island aujourd'hui.
601
00:32:00,520 --> 00:32:02,520
JOURNALISTE 1 :
Rex Heuermann
a comparu devant le tribunal aujourd'hui
602
00:32:02,550 --> 00:32:05,020
pour une conférence
plutôt qu'une audience.
603
00:32:05,050 --> 00:32:06,390
Son avocat Mike Brown
604
00:32:06,420 --> 00:32:09,720
recherche 75 pages
de matériel de découverte.
605
00:32:09,760 --> 00:32:12,630
[CONTINUE À LA TÉLÉ]
Il pétitionne
pour la documentation de laboratoire
606
00:32:12,660 --> 00:32:14,600
du comté de Suffolk
Laboratoire de criminalité.
607
00:32:14,630 --> 00:32:17,630
L'architecte de 59 ans
est également le principal suspect
608
00:32:17,670 --> 00:32:20,040
dans la disparition et
meurtre de la quatrième femme,
609
00:32:20,070 --> 00:32:23,240
mais il n'a pas encore été inculpé
dans ce cas.
610
00:32:23,270 --> 00:32:24,740
ASA :
Ce sera la première fois
611
00:32:24,770 --> 00:32:27,710
que je vais aller au tribunal
et voir Rex.
612
00:32:27,740 --> 00:32:30,110
Bien sûr, je suis anxieux.
613
00:32:31,380 --> 00:32:35,320
Tout le monde y va
de me regarder.
614
00:32:37,090 --> 00:32:39,620
OFFICIEL :
La seule chose que sa femme
est au courant des accusations
615
00:32:39,650 --> 00:32:41,660
c'est ce qui a été relayé
par la presse.
616
00:32:41,690 --> 00:32:44,390
Elle a une très
traitement du temps difficile
617
00:32:44,430 --> 00:32:46,800
que l'homme qu'elle était
marié depuis 27 ans
618
00:32:46,830 --> 00:32:48,360
était capable de ces crimes.
619
00:32:48,400 --> 00:32:51,070
Ça fait
un voyage difficile pour elle.
620
00:32:51,100 --> 00:32:52,300
Cela devrait suffire.
621
00:32:55,270 --> 00:32:59,240
ASA :
Toutes ces filles
qui ont été trouvés sur la plage de Gilgo,
622
00:32:59,270 --> 00:33:01,780
c'étaient des filles.
623
00:33:01,810 --> 00:33:05,350
C'était la fille de quelqu'un.
624
00:33:05,380 --> 00:33:08,050
C'était la sœur de quelqu'un.
625
00:33:08,080 --> 00:33:10,650
Personne ne mérite ce qu'il a.
626
00:33:12,250 --> 00:33:15,560
[***]
627
00:33:15,590 --> 00:33:21,130
Mais Rex n'était pas
voir des prostituées.
628
00:33:21,160 --> 00:33:23,260
C'est un père de famille.
629
00:33:24,730 --> 00:33:25,770
Il n'a pas fait ça.
630
00:33:28,370 --> 00:33:30,440
McGARVEY :
La police a toutes ces pièces
631
00:33:30,470 --> 00:33:34,440
de, genre, vraiment accablant
preuves contre Rex Heuermann.
632
00:33:34,480 --> 00:33:36,780
Cela vous fait réfléchir
si cette preuve
633
00:33:36,810 --> 00:33:40,250
fera enfin Asa
je crois que Rex est le tueur.
634
00:33:41,480 --> 00:33:46,190
J'aurais besoin de l'entendre
de Rex, face à face,
635
00:33:47,160 --> 00:33:49,420
qu'il a tué ces filles,
636
00:33:49,460 --> 00:33:51,590
à moi de le croire.
637
00:33:56,460 --> 00:33:59,770
Mon mari ne m'a jamais gardé
de rien.
638
00:33:59,800 --> 00:34:03,170
C'est pourquoi j'y vais
au palais de justice.
639
00:34:03,200 --> 00:34:06,210
C'est pourquoi je veux le voir
pour moi.
640
00:34:07,880 --> 00:34:12,510
C'est important pour moi
pour savoir ce qu'il traverse.
641
00:34:14,420 --> 00:34:16,620
Et je veux
pour en faire partie.
642
00:34:16,650 --> 00:34:19,250
JOURNALISTE 1 :
Plage présumée de Gilgo
le tueur en série Rex Heuermann
643
00:34:19,290 --> 00:34:21,260
est attendu au tribunal
ce matin.
644
00:34:21,290 --> 00:34:23,630
Et une nouvelle tournure,
tout comme son ex-épouse.
645
00:34:23,660 --> 00:34:26,160
JOURNALISTE 2 :
Cela marque
la première fois, Asa, sa femme,
646
00:34:26,190 --> 00:34:28,660
a choisi de comparaître
au tribunal en son nom.
647
00:34:28,700 --> 00:34:30,600
Je pense que nous avons
une vidéo de son arrivée.
648
00:34:30,630 --> 00:34:32,470
Il y a eu une énorme mêlée de presse
649
00:34:32,500 --> 00:34:35,740
de personnes essayant
pour obtenir des images d'elle.
650
00:34:35,770 --> 00:34:37,570
Allons-y !
651
00:34:37,610 --> 00:34:40,210
Ne mets pas la main sur moi
encore une fois, putain de connard !
652
00:34:40,240 --> 00:34:44,180
Nous ne l'avons jamais vue
comparaître devant le tribunal
653
00:34:44,210 --> 00:34:46,920
soit pour soutenir son mari
ou juste pour regarder.
654
00:34:46,950 --> 00:34:49,650
Mais au moins aujourd'hui,
nous l'avons vue arriver
655
00:34:49,680 --> 00:34:51,690
pour cette très brève audience.
656
00:34:55,360 --> 00:34:57,790
JOURNALISTE :
L'homme accusé
des meurtres de Gilgo Beach
657
00:34:57,830 --> 00:35:01,260
a fait sa première comparution devant le tribunal
depuis septembre.
658
00:35:01,300 --> 00:35:03,570
Mais c'était
son ex-épouse Asa
659
00:35:03,600 --> 00:35:05,230
qui a attiré le plus l'attention...
660
00:35:05,270 --> 00:35:06,700
Sur le côté.
661
00:35:06,740 --> 00:35:08,900
... se présenter à un
des auditions de Rex Heuermann
662
00:35:08,940 --> 00:35:11,240
pour la toute première fois.
663
00:35:11,270 --> 00:35:12,610
RAY :
Elle vivait avec cet homme
664
00:35:12,640 --> 00:35:17,510
dans une maison de 1 343 pieds carrés
depuis 27 ans.
665
00:35:17,550 --> 00:35:19,650
Et tu veux que je crois
666
00:35:19,680 --> 00:35:22,880
qu'elle n'est pas impliquée
dans ses activités ?
667
00:35:22,920 --> 00:35:25,790
HOMME :
Elle devrait être
considéré comme un suspect
668
00:35:25,820 --> 00:35:28,260
et pas seulement un spectateur.
669
00:35:28,290 --> 00:35:30,390
[***]
670
00:35:33,400 --> 00:35:35,500
[***]
671
00:35:35,530 --> 00:35:38,500
JOURNALISTE 1 :
Entouré par l'État
Officiers de justice, Asa Ellerup,
672
00:35:38,530 --> 00:35:41,200
l'ex-épouse de l'accusé
Tueur en série de Gilgo Beach
673
00:35:41,240 --> 00:35:43,810
Rex Heuermann,
assiste à sa comparution devant le tribunal,
674
00:35:43,840 --> 00:35:47,340
une première depuis son arrestation estivale
et la mise en accusation.
675
00:35:47,380 --> 00:35:50,910
JOURNALISTE 2 :
Au cours de la procédure judiciaire,
elle a échangé des regards avec Rex.
676
00:35:50,950 --> 00:35:54,550
De nombreuses sources ont fait état de
Asa sourit à son mari.
677
00:35:54,580 --> 00:35:57,450
JOURNALISTE 3 :
Heuermann a été inculpé
avec trois meurtres.
678
00:35:57,490 --> 00:36:00,620
JOURNALISTE 4 :
C'est un suspect principal
pour un quatrième meurtre possible.
679
00:36:00,660 --> 00:36:02,590
Où en êtes-vous les gars avec ça ?
680
00:36:02,620 --> 00:36:04,790
Le grand jury continue donc,
681
00:36:04,830 --> 00:36:09,700
et nous l'anticipons, euh,
se terminera sous peu.
682
00:36:10,430 --> 00:36:12,400
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]
683
00:36:12,430 --> 00:36:15,340
MACÉDOINE :
je viens de rentrer au bureau
de procéder à une mise en accusation.
684
00:36:15,370 --> 00:36:16,910
C'était une victoire énorme, énorme, énorme.
685
00:36:18,010 --> 00:36:19,970
Bon travail là-dessus, cependant, aujourd'hui.
686
00:36:20,010 --> 00:36:21,980
Tout ça, même Rex, d'accord ?
687
00:36:22,010 --> 00:36:22,980
[BIPS DE TÉLÉPHONE]
688
00:36:23,010 --> 00:36:24,250
C'était Mike Brown.
689
00:36:26,720 --> 00:36:29,220
Donc à un moment donné, il a eu
pour établir un contact visuel avec vous.
690
00:36:30,690 --> 00:36:33,420
[SOUPIRS]
J'ai aimé le voir.
691
00:36:33,460 --> 00:36:35,320
J'ai vraiment aimé le voir.
692
00:36:35,360 --> 00:36:37,960
C'était réconfortant.
Personne ne peut être à votre place.
693
00:36:37,990 --> 00:36:38,830
Un meurtrier en série.
694
00:36:38,860 --> 00:36:40,600
Vous êtes mariée avec lui
depuis 27 ans.
695
00:36:40,630 --> 00:36:42,600
ASA :
Je ne le vois tout simplement pas de cette façon.
696
00:36:42,630 --> 00:36:45,300
Non, ce n'est pas le Rex que je connais.
697
00:36:45,330 --> 00:36:46,600
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]
698
00:36:46,630 --> 00:36:48,670
Donc, s'ils doivent rester là
et ils me disent
699
00:36:48,700 --> 00:36:49,900
qu'il n'a fait que ça
700
00:36:49,940 --> 00:36:51,940
pendant ces
périodes particulières
701
00:36:51,970 --> 00:36:56,440
que j'étais en vacances,
Je devrais remettre cela en question.
702
00:36:56,480 --> 00:36:58,710
Si l'homme
est-ce vraiment un génie,
703
00:36:58,750 --> 00:37:02,880
qu'il est capable de faire ça,
ok, je n'y crois pas.
704
00:37:05,620 --> 00:37:08,620
[***]
705
00:37:08,660 --> 00:37:09,990
Toute la spéculation est
706
00:37:10,030 --> 00:37:12,890
il massacre ces gens
dans son propre sous-sol.
707
00:37:14,060 --> 00:37:15,860
VICTORIA :
Le groupe de travail allègue
708
00:37:15,900 --> 00:37:19,770
que ces meurtres ont eu lieu
quand nous étions en vacances.
709
00:37:21,400 --> 00:37:25,010
Mélissa Barthélemy a disparu
en juillet 2009.
710
00:37:25,040 --> 00:37:26,040
Elle a été vue pour la dernière fois
711
00:37:26,070 --> 00:37:28,840
assis dehors
son appartement dans le Bronx.
712
00:37:32,580 --> 00:37:33,680
Très bien.
713
00:37:36,080 --> 00:37:38,890
Voici donc ma salle de bain.
714
00:37:38,920 --> 00:37:42,660
Après tout ce que
ils sont passés chez moi,
715
00:37:42,690 --> 00:37:44,390
rien n'est privé.
716
00:37:44,430 --> 00:37:45,530
La porte.
717
00:37:46,960 --> 00:37:47,930
Ils l'ont pris.
718
00:37:49,530 --> 00:37:50,670
Tout neuf.
719
00:37:51,730 --> 00:37:54,800
Ils prétendent que
il a tué une de ces filles
720
00:37:54,840 --> 00:37:57,770
quand il a rénové la salle de bain
quand j'étais en Islande.
721
00:38:00,680 --> 00:38:04,810
Je me souviens, le 10 juillet 2009...
722
00:38:06,480 --> 00:38:08,620
J'ai planifié un voyage
aller en Islande
723
00:38:08,650 --> 00:38:12,120
pendant cinq semaines
rendre visite à ma famille.
724
00:38:12,150 --> 00:38:13,520
J'ai demandé à Rex :
725
00:38:13,560 --> 00:38:17,130
"Ça va
avec moi, j'emmène les enfants
726
00:38:17,160 --> 00:38:20,960
passer du temps avec ma famille ?"
727
00:38:22,130 --> 00:38:23,670
Et il a dit oui.
728
00:38:25,470 --> 00:38:27,500
Rex travaillait toujours,
729
00:38:27,540 --> 00:38:31,110
travailler, travailler, travailler,
pour rapporter un chèque de paie à la maison.
730
00:38:31,140 --> 00:38:34,810
La raison pour laquelle mon mari
il n'est pas parti avec nous en vacances
731
00:38:34,840 --> 00:38:40,450
est un bâtiment en construction
est le plus élevé à New York
732
00:38:40,480 --> 00:38:42,550
pendant l'été.
733
00:38:42,580 --> 00:38:46,690
Et il essaierait aussi
pour profiter des moments
734
00:38:46,720 --> 00:38:48,160
que nous n'étions pas dans la maison
735
00:38:48,190 --> 00:38:52,530
faire un peu de reconstruction
dans la maison.
736
00:38:52,560 --> 00:38:56,100
Quand j'étais en Islande,
Je me souviens de cette conversation,
737
00:38:56,130 --> 00:38:58,700
quand il m'a appelé
la veille de son départ.
738
00:38:58,730 --> 00:39:01,400
Il m'a dit :
"J'ai fait un gros gâchis.
739
00:39:03,470 --> 00:39:07,610
Et j'ai une grosse surprise
pour toi quand tu rentreras à la maison."
740
00:39:09,710 --> 00:39:12,910
Il m'a dit qu'il s'était déchiré
toute la salle de bain,
741
00:39:12,950 --> 00:39:14,620
et il a tout jeté.
742
00:39:14,650 --> 00:39:16,720
Il était allé au Home Depot
743
00:39:16,750 --> 00:39:18,790
pour récupérer des fournitures.
744
00:39:18,820 --> 00:39:21,860
Il y a des reçus
à partir du moment où il a été refait,
745
00:39:21,890 --> 00:39:23,830
et il avait installé des toilettes
746
00:39:23,860 --> 00:39:25,590
et un lavabo en bas
au sous-sol,
747
00:39:25,630 --> 00:39:27,100
et il avait refait la plomberie.
748
00:39:27,130 --> 00:39:29,860
La salle de bain
avait été complètement vidé
749
00:39:29,900 --> 00:39:32,130
de haut en bas.
750
00:39:32,170 --> 00:39:33,600
C'était Rex.
751
00:39:33,640 --> 00:39:35,870
Il sait résoudre les problèmes.
752
00:39:36,810 --> 00:39:38,540
Il a pris l'avion
753
00:39:38,570 --> 00:39:40,780
en Islande le lendemain.
754
00:39:42,940 --> 00:39:44,650
Ils ont déchiré la baignoire
755
00:39:44,680 --> 00:39:46,920
à la recherche de traces de preuves
de sang.
756
00:39:48,650 --> 00:39:50,650
Ils ont tout détruit.
757
00:39:53,660 --> 00:39:56,490
Cela prend environ
quatre semaines
758
00:39:56,520 --> 00:39:59,090
faire une salle de bain comme celle-ci.
759
00:39:59,130 --> 00:40:01,660
J'étais en Islande
pendant cinq semaines.
760
00:40:01,700 --> 00:40:03,900
Si elle disparaissait le 10 juillet,
761
00:40:03,930 --> 00:40:05,870
alors je suppose qu'ils supposent
762
00:40:05,900 --> 00:40:08,970
qu'elle était retenue en otage
ici dans cette maison.
763
00:40:09,000 --> 00:40:12,170
Et puis il l'a tuée
et a jeté son corps
764
00:40:12,210 --> 00:40:15,180
la veille au soir
il est parti pour l'Islande.
765
00:40:15,210 --> 00:40:19,880
McGARVEY :
Rappelez-vous, dans une semaine
depuis la disparition de Melissa,
766
00:40:19,910 --> 00:40:23,120
sa petite soeur
commence à recevoir une chaîne
767
00:40:23,150 --> 00:40:27,690
d'appels téléphoniques malades et tordus
du tueur présumé.
768
00:40:27,720 --> 00:40:30,930
MURPHY :
Une fois Rex Heuermann
a quitté la région de New York
769
00:40:30,960 --> 00:40:34,130
et je me suis envolé pour l'Islande
rejoindre sa famille en vacances,
770
00:40:34,160 --> 00:40:38,770
les appels moqueurs
à la sœur de Melissa arrêté.
771
00:40:42,300 --> 00:40:46,210
McGARVEY :
Megan Waterman a été vue pour la dernière fois
en juin 2010
772
00:40:46,240 --> 00:40:49,780
à l'extérieur d'un Holiday Inn
à Hauppauge, New York,
773
00:40:49,810 --> 00:40:50,910
qui se trouve à Long Island,
774
00:40:50,950 --> 00:40:52,980
seulement six mois auparavant
775
00:40:53,010 --> 00:40:55,750
on retrouve ses restes
sur la plage de Gilgo.
776
00:40:58,020 --> 00:41:03,190
Quand Megan Waterman
a disparu le 6 juin 2010,
777
00:41:03,220 --> 00:41:05,030
deux jours avant cela,
778
00:41:05,060 --> 00:41:09,230
ma mère, mon frère et moi
est allé à Six Flags dans le Maryland.
779
00:41:12,270 --> 00:41:15,940
ASA :
Rex ne fait pas de montagnes russes,
780
00:41:15,970 --> 00:41:20,040
et il ne fait pas de toboggans aquatiques
781
00:41:20,080 --> 00:41:23,710
parce qu'il souffre
du mal des transports grave.
782
00:41:23,750 --> 00:41:30,150
Alors j'avais acheté des abonnements
aller à Six Flags
783
00:41:30,190 --> 00:41:31,590
pour mes enfants.
784
00:41:31,620 --> 00:41:35,590
VICTORIA :
J'étais comme des montagnes russes
junkie quand j'étais enfant.
785
00:41:35,620 --> 00:41:39,830
C'était très amusant,
et ce sont d'excellents souvenirs.
786
00:41:43,630 --> 00:41:46,130
PERTEL [PLEURANT] :
Elle aimait tellement sa fille.
787
00:41:46,170 --> 00:41:48,840
Elle était juste très gentille,
tu sais ?
788
00:41:48,870 --> 00:41:50,140
Elle a fait des erreurs. Qui ne le fait pas ?
789
00:41:50,170 --> 00:41:53,580
Elle ne méritait pas ça.
Personne ne mérite ça.
790
00:41:53,610 --> 00:41:57,050
Megan n'a jamais pensé
elle finirait dans le travail du sexe,
791
00:41:57,080 --> 00:42:00,920
mais elle a été contrainte
par quelqu'un avec qui elle sortait.
792
00:42:02,620 --> 00:42:04,220
VICTORIA :
Le groupe de travail allègue
793
00:42:04,250 --> 00:42:07,290
ces deux jours
après notre départ en vacances,
794
00:42:07,320 --> 00:42:09,990
mon père a assassiné Megan...
795
00:42:11,660 --> 00:42:15,000
et je l'ai jetée
pendant notre absence.
796
00:42:22,300 --> 00:42:24,340
Je ne... Euh...
797
00:42:24,370 --> 00:42:25,970
Je ne suis pas sûr que ce soit...
798
00:42:27,780 --> 00:42:30,250
Je ne sais pas si c'est le cas
ou cela ne s'est pas produit.
799
00:42:30,280 --> 00:42:33,180
À l'époque,
J'avais 13 ans.
800
00:42:37,090 --> 00:42:40,920
Le portrait qui se dessinait
de Rex était paradoxal,
801
00:42:40,960 --> 00:42:43,930
parce que vous aviez ce récit
802
00:42:43,960 --> 00:42:45,760
d'un homme
vivre simplement sa vie de famille
803
00:42:45,790 --> 00:42:47,400
et aller travailler tous les jours.
804
00:42:47,430 --> 00:42:50,770
ANNONCEUR [EN PA] :
La prochaine gare
est Penn Station.
805
00:42:50,800 --> 00:42:52,030
ALGAR :
D'un autre côté,
806
00:42:52,070 --> 00:42:57,910
il vit
cette vie incompréhensiblement mauvaise.
807
00:42:57,940 --> 00:43:01,080
Il n'a pas l'air capable
de ce qu'il a fait.
808
00:43:01,110 --> 00:43:02,940
Honnêtement, j'ai été très choqué.
809
00:43:02,980 --> 00:43:05,110
ALGAR :
Faire captiver une travailleuse du sexe.
810
00:43:06,150 --> 00:43:08,250
La tuer, se débarrasser d'elle,
811
00:43:08,280 --> 00:43:11,850
avec sa famille apparemment
ignorant et en vacances.
812
00:43:12,920 --> 00:43:15,760
Je suis convaincu que la personne
ils recherchent
813
00:43:15,790 --> 00:43:18,290
n'est pas un père de famille.
814
00:43:18,330 --> 00:43:22,730
Vous vous attaquez aux petits,
des filles innocentes.
815
00:43:22,760 --> 00:43:27,270
La routine a été ajoutée
une couche sinistre à l'affaire.
816
00:43:28,470 --> 00:43:30,240
Il n'a pas fait ça.
817
00:43:30,270 --> 00:43:35,080
C'est quelqu'un qui ne prend pas
leurs enfants en vacances
818
00:43:35,110 --> 00:43:37,810
parce qu'ils n'ont pas
tous les enfants.
819
00:43:37,850 --> 00:43:39,910
SASSE :
On dirait juste un monstre froid.
820
00:43:39,950 --> 00:43:42,350
Aucune de ces filles
j'avais une chance.
821
00:43:42,380 --> 00:43:45,090
ALGAR :
Et puis nous entendons
d'autres preuves arrivent.
822
00:43:45,120 --> 00:43:47,460
Il y a d'autres rebondissements à venir,
il y a plus de tours.
823
00:43:47,490 --> 00:43:51,260
Il n'y a aucune raison de penser que
cette affaire va devenir
824
00:43:51,290 --> 00:43:54,130
moins déroutant
et étonnant
825
00:43:54,160 --> 00:43:55,830
qu'il ne l'a déjà été.
826
00:43:55,860 --> 00:43:58,270
JOURNALISTE :
Procureurs
on soupçonne depuis longtemps Heuermann
827
00:43:58,300 --> 00:44:00,440
avait un coup de main
dans le meurtre de Brainard-Barnes,
828
00:44:00,470 --> 00:44:02,100
l'un des Gilgo Four.
829
00:44:02,140 --> 00:44:04,840
Maintenant, ils disent
ils ont la preuve
830
00:44:04,870 --> 00:44:06,410
pour soutenir cette affirmation.
831
00:44:06,440 --> 00:44:09,040
[***]
832
00:44:12,080 --> 00:44:14,180
[***]
833
00:44:14,220 --> 00:44:17,750
JOURNALISTE :
Rex Heuermann, l'accusé
Tueur en série de Long Island,
834
00:44:17,790 --> 00:44:19,390
a de nouveau comparu devant le tribunal aujourd'hui
835
00:44:19,420 --> 00:44:22,820
puisqu'il est désormais inculpé
dans la mort d'une quatrième femme.
836
00:44:22,860 --> 00:44:25,030
En janvier 2024,
837
00:44:25,060 --> 00:44:27,030
Rex Heuermann est inculpé
838
00:44:27,060 --> 00:44:29,300
sur le quatrième meurtre
dans les Gilgo Four,
839
00:44:29,330 --> 00:44:31,100
pour Maureen Brainard-Barnes.
840
00:44:31,130 --> 00:44:34,170
[LES GENS BATTENT INDISTINCTEMENT]
841
00:44:34,200 --> 00:44:37,810
Nous sommes ici pour discuter
l'acte d'accusation remplaçant.
842
00:44:37,840 --> 00:44:40,780
TIERNEY :
Eh bien, le plus gros changement
c'est la preuve ADN.
843
00:44:40,810 --> 00:44:46,110
Nous avons maintenant les résultats de l'ADN nucléaire
pour les cinq cheveux.
844
00:44:46,150 --> 00:44:49,520
Cette preuve d'ADN nucléaire
est vraiment écrasant.
845
00:44:49,550 --> 00:44:51,450
Un cheveu est attaché
à Rex Heuermann,
846
00:44:51,490 --> 00:44:53,890
trois cheveux
sont liés à sa femme Asa,
847
00:44:53,920 --> 00:44:57,960
et un cheveu est attaché
à sa fille Victoria.
848
00:44:58,990 --> 00:45:00,200
FITZGIBBON :
La signification
849
00:45:00,230 --> 00:45:02,460
de Maureen
Accusation Brainard-Barnes
850
00:45:02,500 --> 00:45:04,800
c'est que c'est la première fois
dans le cas
851
00:45:04,830 --> 00:45:06,230
qu'il y avait de l'ADN nucléaire.
852
00:45:06,270 --> 00:45:08,470
ADN nucléaire
c'est ce que veulent les flics.
853
00:45:08,500 --> 00:45:11,010
C'est comme si c'était vrai
à un individu, un suspect,
854
00:45:11,040 --> 00:45:13,010
et l'identifie.
855
00:45:13,040 --> 00:45:16,080
LETTRE DE LIEN :
C'est très difficile de contester
preuve d'ADN nucléaire,
856
00:45:16,110 --> 00:45:18,450
parce que c'est comme,
l'empreinte digitale de quelqu'un.
857
00:45:18,480 --> 00:45:21,080
FITZGIBBON :
Les trois premières victimes
il a été accusé de
858
00:45:21,120 --> 00:45:22,550
étaient des correspondances mitochondriales,
859
00:45:22,580 --> 00:45:25,950
ce qui élimine davantage
d'autres suspects
860
00:45:25,990 --> 00:45:27,420
plutôt que de le localiser.
861
00:45:27,460 --> 00:45:29,820
Donc c'était
un développement massif.
862
00:45:29,860 --> 00:45:32,360
JOURNALISTE :
Cinq cheveux découverts
sur plusieurs victimes
863
00:45:32,390 --> 00:45:34,500
ont maintenant été mis en correspondance
à travers l'ADN nucléaire
864
00:45:34,530 --> 00:45:36,830
à la famille Heuermann.
MURPHY : Nous nous demandons,
865
00:45:36,870 --> 00:45:39,500
cela va-t-il changer
L'avis d'Asa et Victoria ?
866
00:45:39,530 --> 00:45:43,000
Je veux dire, où en trouvez-vous trois
membres du même foyer
867
00:45:43,040 --> 00:45:45,140
lié à des meurtres sur les lieux du crime ?
868
00:45:46,540 --> 00:45:48,340
JOURNALISTE :
Les enquêteurs disent
869
00:45:48,380 --> 00:45:51,450
ils ont lié un jeune de 25 ans
Le meurtre de Maureen Brainard-Barnes
870
00:45:51,480 --> 00:45:55,080
à Rex Heuermann
via l'ADN d'un cheveu féminin
871
00:45:55,120 --> 00:45:59,420
trouvé sur une ceinture utilisée pour attacher
ses chevilles, ses pieds et ses jambes.
872
00:46:05,860 --> 00:46:08,530
ASA :
En juillet 2007,
873
00:46:08,560 --> 00:46:13,370
J'étais en vacances et j'essayais de faire
quelque chose d'amusant avec mes enfants.
874
00:46:14,600 --> 00:46:19,870
Il y avait des reçus de carte de crédit
de nous étant à Atlantic City
875
00:46:19,910 --> 00:46:22,040
à cette période particulière.
876
00:46:25,110 --> 00:46:26,880
Ils prétendent
que mon mari
877
00:46:26,920 --> 00:46:28,180
ai réussi à aller travailler...
878
00:46:29,380 --> 00:46:31,990
solliciter des relations sexuelles
d'une travailleuse du sexe...
879
00:46:32,020 --> 00:46:34,220
[SONNERIES DU TÉLÉPHONE]
[CARILLONS DE PORTE]
880
00:46:34,260 --> 00:46:36,260
... s'asseoir dans un train...
881
00:46:36,290 --> 00:46:40,160
puis rentrez à la maison, faites des projets,
882
00:46:40,200 --> 00:46:41,930
ramassez-les,
883
00:46:41,960 --> 00:46:45,300
tuez-les, jetez-les...
884
00:46:46,170 --> 00:46:47,440
retournez-vous,
885
00:46:47,470 --> 00:46:49,600
et va à Atlantic City
pour venir nous voir.
886
00:46:51,410 --> 00:46:54,410
Je suis désolé, c'est des conneries.
887
00:46:54,440 --> 00:46:56,480
Je suis désolé pour mon langage.
888
00:47:00,550 --> 00:47:02,920
JOURNALISTE :
Poils trouvés
sur le corps de Megan Waterman,
889
00:47:02,950 --> 00:47:05,650
et les reliures en toile de jute
correspondre à Rex Heuermann
890
00:47:05,690 --> 00:47:08,520
et celui de sa femme
profil ADN avancé.
891
00:47:08,560 --> 00:47:10,930
Et un cheveu retrouvé
sur le corps d'Amber Costello
892
00:47:10,960 --> 00:47:13,530
correspond à la fille de Heuermann,
Victoria.
893
00:47:17,630 --> 00:47:21,570
LETTRE DE LIEN :
Victoria a décidé de rejoindre Asa
au tribunal ce jour-là,
894
00:47:21,600 --> 00:47:25,610
où cette preuve
l'impliquant est rendu public.
895
00:47:25,640 --> 00:47:28,410
FITZGIBBON :
Alors la première fois
que Victoria va au tribunal
896
00:47:28,440 --> 00:47:32,050
pour le cas de son père
il se trouve que c'est le même jour
897
00:47:32,080 --> 00:47:34,480
que son ADN est lié
898
00:47:34,520 --> 00:47:37,090
à un cheveu trouvé
sur l'une des victimes.
899
00:47:37,120 --> 00:47:38,520
Je veux dire, elle n'est pas une suspecte.
900
00:47:38,550 --> 00:47:41,690
Son père a fait ça
quand elle était en vacances.
901
00:47:41,720 --> 00:47:43,490
Mais qu'est-ce que ça fait ?
902
00:47:43,530 --> 00:47:47,130
Je veux dire, qu'est-ce qui se passe
son esprit à ce moment-là ?
903
00:47:52,300 --> 00:47:55,700
Le grand public
est juste curieux de connaître Asa
904
00:47:55,740 --> 00:47:57,640
et elle et les enfants de Rex.
905
00:47:57,670 --> 00:47:59,340
JOURNALISTE :
Pour que la fille se présente,
906
00:47:59,370 --> 00:48:01,010
c'est la première fois
nous l'avons vue.
907
00:48:01,040 --> 00:48:04,480
Y a-t-il encore une base d'espoir
que leur père
908
00:48:04,510 --> 00:48:06,980
ce n'est pas qui sont les procureurs
le croyez-vous ?
909
00:48:07,020 --> 00:48:10,950
Je ne sais pas si les gens le sont
obsédé par Asa et Victoria,
910
00:48:10,990 --> 00:48:14,120
par curiosité ou par colère,
911
00:48:14,160 --> 00:48:17,660
ou qu'est-ce qui dessine
tant d'yeux vers eux.
912
00:48:17,690 --> 00:48:20,600
Mais les gens n'arrivent vraiment pas à paraître
pour en avoir assez
913
00:48:20,630 --> 00:48:23,260
de les connaître,
et les regardant,
914
00:48:23,300 --> 00:48:25,500
et étudier chacun de leurs mouvements.
915
00:48:31,010 --> 00:48:33,510
VICTORIA :
Tous ces gens
grouillant autour de moi...
916
00:48:33,540 --> 00:48:36,610
Je me suis senti un peu humilié.
917
00:48:39,310 --> 00:48:41,420
VICTORIA :
C'était comme la marche de la honte.
918
00:48:44,220 --> 00:48:45,320
Excusez-moi.
919
00:48:51,460 --> 00:48:54,100
MACÉDOINE :
C'est Victoria dans le train.
920
00:48:54,130 --> 00:48:55,230
Quand est cette photo ?
921
00:48:55,260 --> 00:48:58,170
C'était le 25 mai
de cette année.
922
00:48:58,200 --> 00:49:01,300
Il y a un agent infiltré
qui faisait partie du groupe de travail
923
00:49:01,340 --> 00:49:04,170
qui suivait Victoria.
924
00:49:04,210 --> 00:49:07,310
Pour découvrir aujourd'hui que
elle a été suivie dans le train,
925
00:49:07,340 --> 00:49:08,710
et son ADN a été prélevé.
926
00:49:08,740 --> 00:49:12,180
Vous savez, c'était extrêmement
émouvant pour elle aussi.
927
00:49:12,210 --> 00:49:14,750
MURPHY :
La bombe qui est sortie
avec l'acte d'accusation
928
00:49:14,780 --> 00:49:16,690
pour Maureen Brainard-Barnes
meurtre
929
00:49:16,720 --> 00:49:21,660
est-ce que ces cheveux ont été trouvés sur
une autre victime, Amber Costello,
930
00:49:21,690 --> 00:49:24,430
était lié à
La fille de Rex Heuerrmann.
931
00:49:24,460 --> 00:49:26,800
Et ce que les enquêteurs
avait fait
932
00:49:26,830 --> 00:49:29,200
je la suivais chez elle
un jour de travail
933
00:49:29,230 --> 00:49:31,130
sur le chemin de fer de Long Island.
934
00:49:31,170 --> 00:49:34,400
Et elle buvait
à partir d'une canette, une boisson énergisante.
935
00:49:34,440 --> 00:49:36,570
Quand elle est descendue du train
à Massapequa,
936
00:49:36,600 --> 00:49:38,670
elle a jeté la canette à la poubelle,
937
00:49:38,710 --> 00:49:40,780
et les enquêteurs
je l'ai récupéré,
938
00:49:40,810 --> 00:49:43,210
je l'ai fait tester
dans un laboratoire médico-légal,
939
00:49:43,240 --> 00:49:45,350
et il y avait
un match assez fort
940
00:49:45,380 --> 00:49:48,780
à un cheveu trouvé
sur le corps d'Amber Costello.
941
00:49:50,850 --> 00:49:53,490
Tu bois ce Monster Java ?
C'est ce que tu bois ?
942
00:49:53,520 --> 00:49:56,360
J'en ai déjà bu.
Ouais.
943
00:49:56,390 --> 00:49:57,630
Comment ça
te faire sentir
944
00:49:57,660 --> 00:49:59,590
voyant que tu avais
quelqu'un vous surveille ?
945
00:50:00,860 --> 00:50:02,760
VICTORIA :
Je suis passé d'être
une personne normale,
946
00:50:02,800 --> 00:50:04,800
contribuer
à la société chaque jour,
947
00:50:04,830 --> 00:50:11,140
à cette risée partout
Internet, la télévision et les actualités.
948
00:50:11,170 --> 00:50:12,140
Victoria.
949
00:50:12,170 --> 00:50:13,680
[CLIQUEMENT DES VOLETS]
950
00:50:13,710 --> 00:50:16,410
Quand j'étais au milieu
de la frénésie médiatique, je l'admets,
951
00:50:16,440 --> 00:50:18,210
J'avais probablement l'impression que,
humilié.
952
00:50:18,250 --> 00:50:20,680
Je sais que je n'ai rien
avoir honte,
953
00:50:20,720 --> 00:50:23,620
mais c'est ce que j'ai ressenti,
juste le bombardement,
954
00:50:23,650 --> 00:50:26,590
les visages déçus des gens.
955
00:50:26,620 --> 00:50:28,460
Je ne me sentais pas vraiment
comme une personne.
956
00:50:35,560 --> 00:50:38,130
Ils posent des questions,
pourquoi n'ai-je rien vu ?
957
00:50:38,170 --> 00:50:39,700
Comment est-ce que je ne le savais pas ?
958
00:50:39,730 --> 00:50:44,410
J'avais 10, 12 et 13 ans
quand ces filles ont été assassinées.
959
00:50:46,570 --> 00:50:49,410
J'étais à l'école,
ce qui, tu sais,
960
00:50:49,440 --> 00:50:51,210
qui prend
une bonne partie de la journée.
961
00:50:51,250 --> 00:50:52,310
Et puis j'étais à la maison,
962
00:50:52,350 --> 00:50:54,820
ou faire
activités après l'école.
963
00:50:54,850 --> 00:50:58,450
Et c'est exactement comme ça
Je ne saurais rien.
964
00:51:00,190 --> 00:51:02,420
Et maintenant que je suis réellement
je repense à mon enfance,
965
00:51:02,460 --> 00:51:04,560
Je le trouve
très difficile à croire
966
00:51:04,590 --> 00:51:06,630
mon père en fait
j'ai vraiment fait tout ça.
967
00:51:13,600 --> 00:51:14,900
VICTORIA :
Comme je l'ai dit, je l'ai vu
968
00:51:14,940 --> 00:51:19,170
à heures régulières chaque jour,
matin, soir,
969
00:51:19,210 --> 00:51:22,180
et les vacances
sur lequel il nous a rejoint.
970
00:51:22,210 --> 00:51:24,380
Mais, comme je l'ai dit,
en même temps,
971
00:51:24,410 --> 00:51:26,250
il y avait beaucoup d'heures
hors du jour
972
00:51:26,280 --> 00:51:27,750
que je n'étais pas non plus à la maison,
973
00:51:27,780 --> 00:51:32,190
y compris les vacances
qu'il ne nous a pas rejoint.
974
00:51:32,220 --> 00:51:34,360
Et c'est exactement
ce que je veux dire par sur la clôture.
975
00:51:34,390 --> 00:51:36,590
Il y a, comme...
976
00:51:36,620 --> 00:51:39,660
Eh bien, vous savez, comme il l'était
certainement très présent,
977
00:51:39,690 --> 00:51:41,430
tu sais,
90 % du temps.
978
00:51:41,460 --> 00:51:44,630
Mais il y a les 10 autres
pour cent du temps, il ne l'était pas.
979
00:51:46,900 --> 00:51:50,740
J'ai l'impression que je ne peux pas savoir
qu'il l'ait fait ou non
980
00:51:50,770 --> 00:51:52,710
parce que je n'étais pas là pour ça.
981
00:51:52,740 --> 00:51:54,740
J'étais trop jeune pour comprendre.
982
00:51:57,580 --> 00:52:02,480
LETTRE DE LIEN :
Rex Heuermann a ruiné plus de
juste la vie des victimes
983
00:52:02,520 --> 00:52:05,390
et leurs familles
dont il a volé la vie.
984
00:52:05,420 --> 00:52:07,160
Il a ruiné
la vie de sa propre famille.
985
00:52:08,820 --> 00:52:12,530
Est-ce vrai qu'ils sont sous
le microscope de cette manière que
986
00:52:12,560 --> 00:52:14,560
tout le monde en parle ?
987
00:52:14,600 --> 00:52:17,230
Est-ce juste ? Non, ce n'est pas juste.
988
00:52:17,270 --> 00:52:19,500
Mais ils sont pris dans cette toile.
989
00:52:19,530 --> 00:52:21,800
Ils sont attrapés
dans le sillage de Rex Heuermann.
990
00:52:23,540 --> 00:52:25,640
Quand tu regardes
à tout ça ensemble,
991
00:52:25,670 --> 00:52:29,980
l'ADN, les cheveux,
les enregistrements du téléphone portable,
992
00:52:30,010 --> 00:52:31,510
les recherches,
993
00:52:31,550 --> 00:52:33,820
c'est comme
une avalanche de preuves.
994
00:52:35,750 --> 00:52:38,250
Et nous étions sur le point
pour apprendre cela.
995
00:52:38,290 --> 00:52:39,690
Après l'arrestation de Rex Heuermann,
996
00:52:39,720 --> 00:52:42,690
les forces de l'ordre saisies
plus de 400 appareils,
997
00:52:42,720 --> 00:52:44,730
téléphones, disques durs, ordinateurs portables
998
00:52:44,760 --> 00:52:46,930
de chez lui,
et depuis son bureau.
999
00:52:48,830 --> 00:52:52,470
Et c'était absolument fou
pour lire ce qu'ils ont trouvé
1000
00:52:52,500 --> 00:52:54,500
sur ses appareils électroniques.
1001
00:53:04,510 --> 00:53:06,980
TIERNEY :
Nous avons récupéré
de nombreux appareils électroniques
1002
00:53:07,020 --> 00:53:11,590
du défendeur, y compris
ordinateurs portables, smartphones, tablettes.
1003
00:53:11,620 --> 00:53:13,990
JOURNALISTE :
Il y a sans doute
enquêteurs en criminalistique numérique
1004
00:53:14,020 --> 00:53:16,390
scruter
les e-mails de Heuermann,
1005
00:53:16,420 --> 00:53:18,730
ordinateurs et téléphones graveurs.
1006
00:53:18,760 --> 00:53:20,530
MURPHY :
Après l'arrestation de Rex Heuermann,
1007
00:53:20,560 --> 00:53:23,830
les forces de l'ordre en ont saisi davantage
plus de 400 appareils électroniques,
1008
00:53:23,870 --> 00:53:26,030
téléphones, disques durs, ordinateurs portables
1009
00:53:26,070 --> 00:53:28,270
de chez lui,
et depuis son bureau.
1010
00:53:28,300 --> 00:53:32,970
Les enquêteurs ont découvert des vidéos
et des images fixes datant de 1994.
1011
00:53:35,980 --> 00:53:37,850
FITZGIBBON :
Il y a juste, comme,
des rames et des rames
1012
00:53:37,880 --> 00:53:39,980
de, comme,
une pornographie vraiment dingue
1013
00:53:40,020 --> 00:53:42,380
qui sont chez Rex,
vous savez, les appareils.
1014
00:53:43,920 --> 00:53:47,320
C'est vraiment exagéré,
Du porno grotesque.
1015
00:53:47,360 --> 00:53:49,820
MURPHY :
Ils voient des choses ignobles,
torture pornographique,
1016
00:53:49,860 --> 00:53:52,560
pornographie enfantine,
mutilation mammaire,
1017
00:53:52,590 --> 00:53:54,300
mutilation vaginale.
1018
00:53:54,330 --> 00:53:58,400
La sexualisation
de femmes décapitées.
1019
00:53:58,430 --> 00:54:00,470
C'était fou.
1020
00:54:00,500 --> 00:54:03,570
C'est juste un retournement d'estomac
y réfléchir.
1021
00:54:03,610 --> 00:54:07,510
Mais ce n'était pas seulement quoi
ils ont trouvé cela alarmant.
1022
00:54:07,540 --> 00:54:09,010
C'est ce qu'ils n'ont pas pu trouver.
1023
00:54:10,350 --> 00:54:12,780
Heuermann
j'ai effectué des recherches pour essuyer
1024
00:54:12,810 --> 00:54:15,850
et effacement des données
depuis ses ordinateurs.
1025
00:54:15,880 --> 00:54:17,720
MURPHY :
Enquêteurs
découverte de preuves
1026
00:54:17,750 --> 00:54:20,020
qu'il achète réellement
logiciel spécifique
1027
00:54:20,060 --> 00:54:22,890
qui peut détruire les fichiers
dans son ordinateur.
1028
00:54:26,030 --> 00:54:28,100
Ils vont donc avoir
trouver un moyen
1029
00:54:28,130 --> 00:54:30,330
pour examiner des choses
cela a été supprimé.
1030
00:54:30,370 --> 00:54:33,370
Et ils ont besoin
extracteurs médico-légaux professionnels
1031
00:54:33,400 --> 00:54:35,540
pour y arriver.
1032
00:54:35,570 --> 00:54:36,910
Huit mois après l'arrestation,
1033
00:54:36,940 --> 00:54:41,010
les enquêteurs ont pu
extraire de manière médico-légale
1034
00:54:41,040 --> 00:54:43,580
ce Microsoft Word
document de planification
1035
00:54:43,610 --> 00:54:44,980
cela a fondamentalement changé
le cours
1036
00:54:45,010 --> 00:54:46,680
de toute cette enquête.
1037
00:54:47,780 --> 00:54:52,120
Il s'appelait HK 2002 à 2004.
1038
00:54:52,150 --> 00:54:55,890
Les procureurs croient "HK"
signifie "Hunt Kill"
1039
00:54:55,920 --> 00:54:59,890
et c'est essentiellement un plan
pour un tueur en série.
1040
00:54:59,930 --> 00:55:03,030
JOURNALISTE 1 :
Il y a peu de temps,
La police de Long Island a annoncé
1041
00:55:03,060 --> 00:55:06,770
nouveaux développements dans le
enquête sur un tueur en série.
1042
00:55:06,800 --> 00:55:10,540
JOURNALISTE 2 :
La police est désormais à la recherche
les bois autour de Manorville.
1043
00:55:10,570 --> 00:55:12,870
MURPHY :
Le document
commence par la préparation,
1044
00:55:12,910 --> 00:55:14,440
et cela implique de s'assurer
1045
00:55:14,480 --> 00:55:16,640
que vos pneus
sont en bon état,
1046
00:55:16,680 --> 00:55:18,610
et que vous avez surveillé
les zones
1047
00:55:18,650 --> 00:55:21,650
où vous voyagerez
pour récupérer votre victime.
1048
00:55:21,680 --> 00:55:24,520
JOURNALISTE :
La recherche est en cours
environ 45 milles
1049
00:55:24,550 --> 00:55:27,460
du célèbre
Site de la plage Gilgo.
1050
00:55:27,490 --> 00:55:28,720
Et pour vous débarrasser de votre victime,
1051
00:55:28,760 --> 00:55:29,920
pour être sûr
il n'y en a pas beaucoup
1052
00:55:29,960 --> 00:55:31,830
caméras de surveillance autour.
1053
00:55:31,860 --> 00:55:34,160
JOURNALISTE :
Même endroit où les restes
de deux victimes de meurtre
1054
00:55:34,200 --> 00:55:36,930
ont été trouvés
il y a plus de 20 ans.
1055
00:55:36,970 --> 00:55:39,700
Assurez-vous de décapiter
la victime.
1056
00:55:39,730 --> 00:55:41,800
Rend les choses plus difficiles
pour les identifier.
1057
00:55:41,840 --> 00:55:44,940
JOURNALISTE :
La recherche s'est élargie
au hameau de la Mer du Nord
1058
00:55:44,970 --> 00:55:48,710
où Sandra, 28 ans
Le corps de Costilla a été découvert
1059
00:55:48,740 --> 00:55:52,110
en novembre 1993.
1060
00:55:52,150 --> 00:55:54,850
S'ils ont des tatouages, vous avez
pour essayer de les gratter.
1061
00:55:54,880 --> 00:55:59,420
JOURNALISTE :
La police pourrait-elle intervenir
sur de nouvelles preuves dans son meurtre ?
1062
00:55:59,450 --> 00:56:01,990
MURPHY :
Il parle de
problèmes potentiels.
1063
00:56:02,020 --> 00:56:05,630
Taches de sang. Cheveux laissés derrière.
1064
00:56:05,660 --> 00:56:07,030
Nous suivons
quelques dernières nouvelles
1065
00:56:07,060 --> 00:56:09,160
de Long Island, New York
ce matin.
1066
00:56:09,200 --> 00:56:12,670
En ce moment, la police fouille
la maison de Rex Heuermann.
1067
00:56:12,700 --> 00:56:14,200
Et comment contrecarre-t-il cela ?
1068
00:56:14,240 --> 00:56:17,010
Eh bien, il doit se préparer
et récupérez des fournitures.
1069
00:56:21,180 --> 00:56:23,710
JOURNALISTE :
La police est de retour
au bungalow Heuermann.
1070
00:56:23,750 --> 00:56:26,550
Les autorités n'ont pas commenté
sur pourquoi ils sont revenus
1071
00:56:26,580 --> 00:56:29,580
après presque un an
depuis l'arrestation de Rex.
1072
00:56:29,620 --> 00:56:32,550
FITZGIBBON :
Nous découvrons qu'il y a
une deuxième recherche en cours
1073
00:56:32,590 --> 00:56:34,620
chez Rex Heuermann,
sur les talons
1074
00:56:34,660 --> 00:56:38,460
de la police fouillant
à Manorville et Southampton.
1075
00:56:38,490 --> 00:56:41,860
Tu n'as pas une seconde
mandat de perquisition juste sur un coup de tête.
1076
00:56:41,900 --> 00:56:43,830
Alors quelque chose les a amenés
retour à la maison,
1077
00:56:43,870 --> 00:56:44,970
et c'est important.
1078
00:56:46,070 --> 00:56:47,800
MURPHY :
Il reçoit donc des toiles de protection.
1079
00:56:47,840 --> 00:56:49,840
Il a des bottillons
pour ses chaussures.
1080
00:56:49,870 --> 00:56:51,210
Il reçoit des filets à cheveux
1081
00:56:51,240 --> 00:56:54,110
pour que ses cheveux
ne s'attaquera pas à la victime,
1082
00:56:54,140 --> 00:56:55,580
du moins c'est ce qu'il espère.
1083
00:56:55,610 --> 00:56:57,610
Que pourrait-on de plus
qu'ils recherchent ?
1084
00:56:57,650 --> 00:56:59,680
Est-ce que ça pourrait avoir quelque chose à faire
avec preuves
1085
00:56:59,710 --> 00:57:01,550
qui a été trouvé à Manorville ?
1086
00:57:01,580 --> 00:57:05,590
MURPHY :
Donc c'est élaboré
préparation qui est en cours.
1087
00:57:05,620 --> 00:57:06,920
Cette personne, ce tueur,
1088
00:57:06,960 --> 00:57:09,260
essaye de penser
de chaque chose potentielle
1089
00:57:09,290 --> 00:57:12,860
ça pourrait mal tourner,
cela aiderait à l'identifier.
1090
00:57:12,890 --> 00:57:14,060
Et puis la nouvelle tombe.
1091
00:57:14,100 --> 00:57:15,600
Maintenant, passons aux dernières nouvelles
1092
00:57:15,630 --> 00:57:17,770
sur la plage de Gilgo
enquête sur les meurtres.
1093
00:57:17,800 --> 00:57:21,900
Ce soir, Rex Heuermann
fait face à de nouvelles accusations de meurtre.
1094
00:57:21,940 --> 00:57:23,840
Rex Heuermann a été inculpé
1095
00:57:23,870 --> 00:57:26,570
avec les meurtres
de deux autres femmes.
1096
00:57:26,610 --> 00:57:29,540
FITZGIBBON :
Maintenant, nous lions Rex
Heuermann à Sandra Costilla
1097
00:57:29,580 --> 00:57:31,780
qui a disparu en 1993.
1098
00:57:31,810 --> 00:57:33,050
Elle avait 28 ans.
1099
00:57:33,080 --> 00:57:35,620
Comme les autres victimes,
elle était une travailleuse du sexe.
1100
00:57:35,650 --> 00:57:37,250
Et il est également accusé
avec le meurtre
1101
00:57:37,290 --> 00:57:39,720
de Jessica Taylor,
également une travailleuse du sexe.
1102
00:57:39,750 --> 00:57:42,790
Elle avait 20 ans. Elle a fait
un appel téléphonique à sa mère,
1103
00:57:42,820 --> 00:57:44,230
et ils ont discuté
pendant plusieurs minutes,
1104
00:57:44,260 --> 00:57:46,230
et elle a fait des projets
aller rendre visite à sa mère
1105
00:57:46,260 --> 00:57:48,530
dans le nord de l'État de New York
à Poughkeepsie,
1106
00:57:48,560 --> 00:57:50,230
le jour de son anniversaire,
quelques jours plus tard.
1107
00:57:50,270 --> 00:57:52,800
Rex Heuermann a travaillé
dans le même voisinage
1108
00:57:52,830 --> 00:57:55,940
où Jessica Taylor
était connu pour marcher dans la rue.
1109
00:57:57,840 --> 00:58:02,110
ALGAR :
Les meurtres de Heuermann
de Costilla et Jessica Taylor
1110
00:58:02,140 --> 00:58:04,810
complètement perturbé
le profil
1111
00:58:04,850 --> 00:58:06,680
que beaucoup d'entre nous
fonctionnaient avec
1112
00:58:06,720 --> 00:58:09,880
en termes de méthodologie,
et chronologie.
1113
00:58:09,920 --> 00:58:12,250
FITZGIBBON :
Maintenant nous savons
que Rex Heuermann a été
1114
00:58:12,290 --> 00:58:14,760
apparemment
tuer ces femmes
1115
00:58:14,790 --> 00:58:16,160
depuis près de 30 ans.
1116
00:58:16,190 --> 00:58:18,990
Beaucoup, bien plus tôt que
nous avons toujours pensé qu'il le faisait.
1117
00:58:19,030 --> 00:58:22,200
Deuxièmement, le corps de Jessica Taylor
a été démembré.
1118
00:58:22,230 --> 00:58:24,830
Elle a été décapitée.
Ses bras ont été retirés.
1119
00:58:24,870 --> 00:58:29,300
Rappelez-vous, les Gilgo Four,
leurs corps ont été retrouvés intacts.
1120
00:58:29,340 --> 00:58:31,910
McGARVEY :
Soudain,
tout ce que nous pensions savoir
1121
00:58:31,940 --> 00:58:35,140
jusqu'à présent
complètement changé.
1122
00:58:35,180 --> 00:58:39,250
JOURNALISTE :
À mesure que la scène du crime s'agrandit,
le mystère aussi.
1123
00:58:39,280 --> 00:58:41,350
Alors tout d'un coup,
tout est possible.
1124
00:58:41,380 --> 00:58:43,120
Cela signifie que
il pourrait être responsable
1125
00:58:43,150 --> 00:58:45,990
pour des dizaines et des dizaines
de meurtres.
1126
00:58:46,020 --> 00:58:48,160
Notre enquête
s'est maintenant élargi.
1127
00:58:48,190 --> 00:58:51,690
Maintenant, toute l'affaire a pris de l'ampleur.
1128
00:58:55,060 --> 00:58:57,170
[***]
1129
00:59:07,710 --> 00:59:11,650
[***]
1130
00:59:12,650 --> 00:59:16,650
Traduit par The_Proffs
1131
00:59:17,650 --> 00:59:21,650
Traduit par The_Proffs